|
Интервью
| |
| marinka | Дата: Пятница, 01 Марта 2013, 11.46.11 | Сообщение # 211 |
 магистр
Группа: V.I.P
Сообщений: 3531
Статус: Offline
| Цитата (lily) "Вставляете их, и все начинают говорить:'О, ты - хамелеон!' А ты думаешь, 'Нет, у меня просто много разных зубов." Цитата (wistful) Конечно у Юэна все лучшее 
|
| |
| |
| lily | Дата: Пятница, 01 Марта 2013, 12.01.47 | Сообщение # 212 |
 магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| В этом фильме самый шикарный и привлекающий к себе внимание -Юэн  
Вот отрывок из Интервью Брайана Сингера, он как раз о прическе Юэна говорил.
Прическа Юэна Макгрегора в фильме отлично выглядит по сравнению со многими бедными крестьянами. Откуда это взялось?
Поначалу мы сделали для него парик и обеспечили ему волосы той эпохи, но он просто не выглядел столь же красивым, он не смотрелся круто. Поэтому мы стащили парик, и у него получилось что то очень похоже на то что есть, это было близко к цели . Это дополняет его лицо и волосы на лице, это дополнило броню. Он реально смотрелся отлично.
Меня впечатлило то, что он выглядел как Храбрый Принц.
В основном в фильме он был Эрролом Флинном. Ему была необходима эта холеная красота .
источник
|
| |
| |
| lily | Дата: Суббота, 02 Марта 2013, 00.05.44 | Сообщение # 213 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Юэн МакГрегор:"Мой костюм в фильме "Джек покоритель великанов" был очень сексуальным" Юэну МакГрегору очень нравился его костюм в фильме "Джек покоритель великанов" 
Звезда "На игле" был в восторге от того, что ему пришлось носить обтянутую кожей броню для роли дворцового стражника Элмонта в сказочном фильме Брайна Сингера о внушающем страх вторжении великанов, потому что это было намного эффектнее, чем его обычное одеяние в фильмах.
Он сказал:"Это было великолепно, это было настолько сексуально. Я ждал всю свою жизнь, чтобы носить обтянутую черной кожей броню с байкерскими шипами. Я не мог поверить после того, как пошел на свою первую примерку и увидел рисунки, я подумал:"О да, довольно мило!" Правда нелегко было подниматься вверх, уйма времени идет дождь и кругом слякоть, а костюм не был легким для долгого хождения в нем. Но в те времена, ходить в реальной броне тоже было нелегко, так что тут поделаешь?
В фильме мы можем увидеть Юэна в тесном сотрудничестве со звездой фильма "Теплые тела" Николасом Холтом и ему особенно пришлись по вкусу съемки смешных сцен, в которых парочка выстраивает братские взаимоотношения.
Он пояснил в интервью FlicksandBits.com: " Джек смотрит на Элмонта, как на старшего брата, он для него образец для подражания, впрочем как и для большинства горожан Клойстера. Стражи пользуются большим уважением. Я думаю, что для такого молодого человека, как Джек, их жизнь кажется весьма интересной. У него есть возможность наблюдать за их образом жизни. Было интересно работать с Николасом над этим динамичным фильмом, он вдоволь повеселился - у нас было несколько забавных совместных сцен".
перевод Lily
|
| |
| |
| wistful | Дата: Суббота, 02 Марта 2013, 17.30.37 | Сообщение # 214 |
 магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата (lily) Он сказал:"Это было великолепно, это было настолько сексуально
О даааа  Нетерпится все это увидеть в 3D 
|
| |
| |
| lily | Дата: Пятница, 28 Июня 2013, 18.42.53 | Сообщение # 215 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Юэн МакГрегор говорил о Trainspotting во дворце
Сегодня в Букингемском Дворце актер Юэн МакГрегор получил Орден Британской Империи из рук принца Чарльза за достижения в драме и благотворительность.
По поводу килта, который он сегодня надел, шотландец сказал, что он никогда не сомневался в том, что придет во Дворец в традиционной одежде.
Он сказал: " У меня не было необходимости серьезно обдумывать это, это было то, что я всегда собирался одеть. Если вы не одеваете килт сюда, то тогда я не знаю, куда вы вообще собираетесь его носить."
Он также говорил о возможности возвращения к роли Марка Рентона, которого он играл в культовом фильме 1996 года, режиссера Дэнни Бойла, "На игле".
"Ко мне не обращались официально, но я готов рассмотреть предложение и разговор идет о том, что это будет происходить в 2016, спустя 20 лет после того, как мы сделали "На игле"."
"Продолжение называется Порно, поэтому я должен быть осторожным говоря о том, что собираюсь заняться Порно в 2016."
Но он исключил свое участие в новой трилогии продолжения Звездных войн в образе молодого Оби-Вана Кеноби , потому что фильмы, в которых он снимался, были приквелами.
Он прибыл на церемонию вручения награды с женой и двумя их четырех дочерей. МакГрегор похвалил добровольцев ЮНИСЕФ и Go Campaign, а также детские благотворительные учреждения, которые он поддерживает.
"Добровольцы живут и работают в крайне тяжелых условиях - они те люди, которые должны быть награждены," сказал он.
перевод lily источник
|
| |
| |
| wistful | Дата: Пятница, 28 Июня 2013, 18.49.01 | Сообщение # 216 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата (lily) У меня не было необходимости серьезно обдумывать это, это было то, что я всегда собирался одеть. Если вы не одеваете килт сюда, то тогда я не знаю, куда вы вообще собираетесь его носить."
Нам так нра, когда ты его носишь...  Цитата (lily) "Продолжение называется Порно, поэтому я должен быть осторожным говоря о том, что собираюсь заняться Порно в 2016
Мда...Цитата (lily) Но он исключил свое участие в новой трилогии продолжения Звездных войн в образе молодого Оби-Вана Кеноби , потому что фильмы, в которых он снимался, были приквелами.
Если не будет отдельного фильма про Оби Вана смотреть не буду  значит все таки не будет... 
Цитата (lily) Он прибыл на церемонию вручения награды с женой и двумя их четырех дочерей.
|
| |
| |
| lily | Дата: Пятница, 28 Июня 2013, 19.04.33 | Сообщение # 217 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата lily Он прибыл на церемонию вручения награды с женой и двумя их четырех дочерей
Наверное с Эстер и Джамьян. Анук еще слишком маленькая а Клара уже слишком большая 
Цитата wistful Нам так нра, когда ты его носишь.
о да, я у захватi 
Цитата lily "Продолжение называется Порно, поэтому я должен быть осторожным говоря о том, что собираюсь заняться Порно в 2016."
Юэн не может что бы не пошутить
Цитата lily Но он исключил свое участие в новой трилогии продолжения Звездных войн в образе молодого Оби-Вана Кеноби
 :cray: не пойду смотреть 
|
| |
| |
| marinka | Дата: Пятница, 28 Июня 2013, 20.10.03 | Сообщение # 218 |
|
магистр
Группа: V.I.P
Сообщений: 3531
Статус: Offline
| Цитата (lily) Сегодня в Букингемском Дворце актер Юэн МакГрегор получил Орден Британской Империи из рук принца Чарльза
Цитата (lily) Но он исключил свое участие в новой трилогии продолжения Звездных войн в образе молодого Оби-Вана Кеноби , потому что фильмы, в которых он снимался, были приквелами. 
|
| |
| |
| wistful | Дата: Пятница, 19 Июля 2013, 18.59.23 | Сообщение # 219 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Юэн МакГрегор: Я не хочу, чтобы мои девочки думали, что худоба это идеально. 
Юэн МакГрегор боролся против Дарта Вейдера, сомалийских боевиков и цунами, но больше его волнует борьба с демонами тела.
У Юэна четыре юных дочери и семья живет в одержимом имиджем Лос-Анджелесе, где детям в возрасте трех лет ставят диагноз с расстройства пищевого поведения и 81 процент 10-летних сидит н диете.
Об этой страшной статистике Юэн и его жена Ив Мавракис думают каждый день.
"Это то, в чем мы всегда старались давать себе отчет", сказал Юэн Weekly в сиднейском Darling Point в мае.
"Мы живем в Лос-Анджелесе, и это повсюду -. Идея, что тощий человек что-то правильное и идеальное. Это так смешно. Мы всегда старались убедить наших детей, что это не так.
"Это просто неправда, что мужчины находят привлекательным лишь один тип фигуры. Быть тем, кто ты есть- вот, что самое привлекательное в человеке, а не его формы. Поверьте мне."
"Я люблю своих девочек, и мне нравится, что у меня девочки.", говорит он. "Я не мог бы быть более счастливым. Это прекрасные отношения между отцом и дочерью."
Вы можете удивиться, как Юэн сумел сохранить свою стайку красивых дочерей от объектива в нашу эру помешанных на звездах - и это его очень беспокоит.
Он не уверен, почему папарацци в значительной степени не обращают на него и его семью внимания, но он очень этому рад.
"Мне очень повезло", говорит он. "Я думаю, что я не очень им интересен, потому что я женат в течение очень долгого времени и у меня есть дети. Моя жизнь не так интересна.
"И это здорово. Это может продолжаться долго, потому что всякий раз, когда у меня были проблемы с ними, это всегда имело отношение ко мне и моим детям.
"Я считаю неприемлемым то, что они могут преследовать людей с их детьми, в такие моменты ты теряешь самообладание. Очень трудно держать себя в руках".
Юэн не всегда был cпокойным и "скучным". Когда он впервые получил известность в 1996 году благодаря культовому хиту "На игле" , он, как и многие другие молодые звезды, пустился во все тяжкие.
Долгое время он был алкоголиком. Оглядываясь назад, он не может поверить, что он преодолел это время.
"Это было колоссальное, безрассудное время и было много людей, которые не смогли с ним справиться," говорит он. "Я мог бы быть одним из тех людей, конечно."
После четырех лет отрывания на вечеринках , Юэн бросил пить в 2000 году и с тех пор не притронулся к алкоголю.
"Где-то по пути я понял, что работа является самой важной вещью", говорит он. "Актерская игра доставляет мне наибольшее удовольствие и радость, но, как только вам становится более интересна ее сопутсвующая сторонв- вечеринки- она уже не приносит вам такого удовлетворения, как раньше."
"Я понял, что и я изменил свой образ жизни. Я перестал пить и все такое уже очень давно и это сделало меня более счастливым человеком".
перевод Юлия Аввакумова AvidaDollars
Керри Уоррен
Июль 2013.
http://aww.ninemsn.com.au/article.aspx?id=8692043
|
| |
| |
| lily | Дата: Пятница, 19 Июля 2013, 19.13.26 | Сообщение # 220 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| О Юля уже перевела, а я сижу перевожу , только половину перевела . Ну тогда уже бросаю и не буду переводить. Спасибо Юле за перевод  Мне приятно что пару предложений мы с ней единогласно решили не переводить , если Юля придет то поймет о каких я говорю.  Потому и молчит, что у него совсем другой случай, не такой как у Джолли и Мадонны  Цитата (wistful) Долгое время он был алкоголиком
Да не был он алкоголиком , ну выпивал иногда
Цитата (wistful) Юэн сумел сохранить свою стайку красивых дочерей от объектива в нашу эру помешанных на звездах
есть статейка одна, все никак руки не доходят перевести. Вот переведу , узнаем о том как ему это удалось Цитата (wistful) Быть тем, кто ты есть- вот, что самое привлекательное в человеке, а не его формы. Поверьте мне.
Если бы все рассуждали так как Юэн. Но любая девушка хочет быть стройной и худенькой и нравиться мужчинам. Но почему то стремятся к этому ни с помощью тренировок а с помощью диет и болемии - а это неправильно.
|
| |
| |
| wistful | Дата: Пятница, 19 Июля 2013, 19.31.43 | Сообщение # 221 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата (lily) Если бы все рассуждали так как Юэн. Но любая девушка хочет быть стройной и худенькой и нравиться мужчинам.
Вот именно если бы все думали так же как Юэн ээээх... Цитата (wistful) Мы живем в Лос-Анджелесе, и это повсюду -. Идея, что тощий человек что-то правильное и идеальное. Это так смешно. Мы всегда старались убедить наших детей, что это не так.
Это грустно...
Юля спасибо за перевод!
|
| |
| |
| Shane | Дата: Пятница, 19 Июля 2013, 23.01.23 | Сообщение # 222 |
 Master
Группа: Администраторы
Сообщений: 277
Статус: Offline
| Цитата (wistful) Идея, что тощий человек что-то правильное и идеальное.
На пропаганде таких идеалов делают большие бабки.... это бизнес.
|
| |
| |
| AvidaDollars | Дата: Суббота, 20 Июля 2013, 06.18.07 | Сообщение # 223 |
 частый гость
Группа: Друзья
Сообщений: 32
Статус: Offline
| Рада, что понравился перевод  
А те предложения, которые мы решили пропустить, действительно ввели меня в какое-то странное чувство)) прочитала и решила их не писать ))
|
| |
| |
| lily | Дата: Суббота, 20 Июля 2013, 12.03.03 | Сообщение # 224 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата (Shane) На пропаганде таких идеалов делают большие бабки.... это бизнес.
Конечно, но в то же время Америка страна самых толстых людей с мире Они там уже на все забили и обжираются своим фастфудом. Но бизнес на почве худобы плавно переместился в наши страны )))
Цитата (AvidaDollars) Рада, что понравился перевод
иначе и быть не может 
Цитата (AvidaDollars) А те предложения, которые мы решили пропустить, действительно ввели меня в какое-то странное чувство)) прочитала и решила их не писать ))
вот и я так же решила. Пусть они себе пишут , а мы знаем как оно на самом деле
|
| |
| |
| lily | Дата: Суббота, 25 Января 2014, 13.42.41 | Сообщение # 225 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Появилось интервью в The Times
"Юэн МакГрегор: Голливуд жестокий - но теперь , моя жизнь вращается вокруг детей".
Но доступа к тексту нет, виден небольшой кусочек начала статьи, что бы увидеть все остальное нужно заплатить 
У Шотландской звезды есть 53 фильма с его именем, но Голливуд слишком жестокое место, что бы можно было преуспевать в эти дни, говорит он Рису Блэкели.
Опоздав на час, Юэн МакГрегор прибыл на интервью на большом черном мотоцикле, одетый , как Марлон Брандо где то в 1953 - простая футболка, куртка мотоциклиста, синие джинсы. Со шлемом в руке он шагает по лестнице одного из самых модных закрытых клубов Западного Голливуда. Поворот головы.
"Я представляю себе, мой сегодняшний поступок трансформация — от Уайлда к пристыженному школьнику". Макгрегору на самом деле, по-настоящему очень жаль. Что бы он заставил ждать кого то? Это на него не похоже ..............
хочу дальше
|
| |
| |
| wistful | Дата: Суббота, 25 Января 2014, 16.39.07 | Сообщение # 226 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата lily (  ) что бы увидеть все остальное нужно заплатить
Обалдеть... 
Цитата lily ( ) хочу дальше
И я, мне начало понравилось 
|
| |
| |
| lily | Дата: Суббота, 25 Января 2014, 20.50.57 | Сообщение # 227 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата wistful ( ) И я, мне начало понравилось
может где-нибудь всплывет
|
| |
| |
| wistful | Дата: Суббота, 25 Января 2014, 20.55.56 | Сообщение # 228 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата lily ( ) может где-нибудь всплывет
будем надеяться
|
| |
| |
| lily | Дата: Четверг, 13 Февраля 2014, 16.04.29 | Сообщение # 229 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Юэн МакГрегор: избиение, которое определило мой путь к славе.
Звезда Голливуда Юэн МакГрегор рассказал о том, как его избил пьяный из Глазго, и как этот жизненный опыт помог ему получить первую высокооплачиваемую работу.
Актеру , родившемуся в Перте, было всего 16 лет и он готовился к двум индивидуальным прослушиваниям в театральной школе, когда подвергся нападению хулигана в городском метрополитене.
“Я направлялся на вечеринку в Глазго с несколькими друзьями, когда этот выпивший сел в поезд метро”, сказал он.
“Он врезался в опору, и я подшутил над ним. Возможно, это было худшее , что я когда-либо говорил. Он принял решение для себя - в тот момент когда я буду выходить, он собирался пнуть меня ногой - именно это он и сделал”.
Две недели спустя МакГрегор, тогда все еще ученик Академии Моррисона в Крифе, тренировался для прослушивания с дядей, актером Денисом Лоусоном, но не мог понять концепцию актерской игры.
“Мой дядя сказал: "Я хочу, чтобы ты думал о том, как тебя избили в Глазго, каким униженным ты себя чувствовал”.
МакГрегор пояснил, что чувства боли и потрясения, запущенные в момент прослушивания, принесли ему место в годичном курсе в Керколди, что в конечном итоге привело к церемонии вручения дипломов LAMDA и его телевизионному дебюту в драме "Помада на твоем воротничке".
42-летний МакГрегор, обращаясь к Фонду Гильдии киноактеров США в Лос-Анджелесе, сказал, что это стало стартовой площадкой в его кино-карьере.
Размышляя над пугающим нападением, МакГрегор добавил: “Мы были хайлендерами из горной местности, провинциальные люди, которые приехали в большой город. Тот опыт, безусловно, помог мне с моей манерой выражаться. Речь и чувства неожиданно стали соединяться с текстом. Это была реализация силы актерской игры”.
перевод lily
scottish express
|
| |
| |
| wistful | Дата: Четверг, 13 Февраля 2014, 16.11.22 | Сообщение # 230 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата lily ( ) “Мой дядя сказал: "Я хочу, чтобы ты думал о том, как тебя избили в Глазго, каким униженным ты себя чувствовал”.
Ничего себе жизненный опыт....
|
| |
| |
| lily | Дата: Четверг, 13 Февраля 2014, 16.25.22 | Сообщение # 231 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата wistful ( ) Ничего себе жизненный опыт..
всякий жизненный опыт полезен Этот научил его сдерживать словесный поток и фильтровать его. И как оказалось даже помог в карьере.
|
| |
| |
| wistful | Дата: Четверг, 13 Февраля 2014, 18.20.33 | Сообщение # 232 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата lily ( ) всякий жизненный опыт полезен
хотелось бы, что бы он был менее драматичным))
|
| |
| |
| marinka | Дата: Четверг, 13 Февраля 2014, 20.09.04 | Сообщение # 233 |
|
магистр
Группа: V.I.P
Сообщений: 3531
Статус: Offline
| Цитата lily ( ) всякий жизненный опыт полезен
Был у нас в Питере театр "Табакерка" ээх - Табаков, Машков, Миронов- (я хоть и оооочень далеко сидела, но было интересно) они рассказывали случаи из их актёрской карьеры: Машков потребовал от Миронова, по системе Станиславского, сдвинуть каменную колонну, так Миронов реально старался так, что чуть не попал в больницу - надорвался...(юмористы блин...)
|
| |
| |
| wistful | Дата: Четверг, 13 Февраля 2014, 20.25.55 | Сообщение # 234 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата marinka ( ) и они пропускают это снова и снова через себя... А если играть нужно смертельно больного?... и актёр вживается в роль...
Да да я тоже об этом слышала...
|
| |
| |
| lily | Дата: Четверг, 13 Февраля 2014, 20.26.05 | Сообщение # 235 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Юэн МакГрегор. Интервью для GOLDEN GLOBES . Снимаем маску с Юэна МакГрегора 
Даже если Юэн МакГрегор страдает от истощения или недосыпания из-за того, что он снимается, по крайней мере, в двух фильмах в год, или потому, что он отец четырех девочек, по его виду этого никак не скажешь. Будучи женатым 20 лет на художнике-постановщике Ив Мавракис, МакГрегор наконец-то перебрался в Лос-Анджелес, куда годами летал на прослушивания и съемки. Слушая его рассказы о доме и семье, можно подумать, что он лентяй, но не позвольте себя одурачить, под маской обывателя бьется очень преданное сердце
"Большой накал эмоций дома делает меня лучше, как актера. Это не какие-то там футбольные страсти, а настоящие жизненные эмоции и переживания, это - хороший учебный полигон”, говорит он с ухмылкой. МакГрегор говорит, что когда он не на съемках, любит тусоваться дома, у него нет распорядка, и он ненавидит физические упражнения.
С благословления родителей он бросил школу в возрасте 16 лет и прежде, чем попасть в Пертскую театральную труппу, жил за счет случайных подработок - от мытья посуды до переработки форели. К 1993 году он оказался в нескольких британских телевизионных сериалах (включая Kavanagh QC, где он встретил свою будущую жену), перед его главным прорывом в фильме «Неглубокая могила» 1994, где он играл журналиста. В следующем году состоялось его второе, чрезвычайно успешное сотрудничество с режиссером Дэнни Бойлом в фильме «На игле» в роли очаровательного наркомана Марка Рентона, которая недвусмысленно дала понять, что на мировую сцену взошла звезда. Идут переговоры о второй потенциальной вылазке Рентона в фильме с предварительным названием «Порно».
Он свысока смотрел на голливудские фильмы, отдавая предпочтение независимому кино, но ближе к 1999 он принял предложение от Джорджа Лукаса и исполнил роль Оби-Вана Кеноби в первом из трех фильмов «Звездные войны». Эта роль сделала его одной из самых известных международных звезд, предоставив возможность самому выбирать роли. Он демонстрировал довольно хороший вкус в кино, часто играя писателей или журналистов. Он даже играл Джеймса Джойса в биографическом фильме Нора, производством которого занималась компания "Натуральный нейлон", основанная им совместно с Джудом Лоу и Сейди Фрост. Он также играл писателя в фильме "Призрак" Романа Полански.
“Я помню некоторые фильмы, которые я делал с большой любовью. "Неглубокая Могила" снимали 22 года назад, но я помню диалоги, как будто это было только вчера. "На игле" был удивительным опытом из-за Дэнни. То, чем стал этот фильм и насколько важен был для моей карьеры, когда Брит-поп только зарождался – это было прекрасное время, чтобы быть молодым и британцем. В последний раз, когда я снимался в Шотландии в фильме На игле, мы выходим из поезда, смотрим на гору и говорим о том, что плохо быть шотландцем. Воздух по-настоящему чистый, и вереск очень хорошо пахнет. Работа с Романом Полански в "Призраке" была восхитительна, и Ридли Скотт в «Черном ястребе» был невероятен. Я по-настоящему счастлив и удачлив, потому что сделал это”.
Как вы уже могли заметить, у него есть свой особый взгляд при подборе сценариев, и когда он не на съемках, то читает их дома между поездками в школу. Он описывает ситуацию так, что может сложиться впечатление, будто он ведет праздный образ жизни, когда не работает, но страсть МакГрегора к мотоциклам и то, что за последние несколько лет он совершил множество длинных поездок, безусловно, характеризуют его не как слабака. В 2004 он и его друг Чарли Бурман осуществили поездку в 22 000 мили на мотоциклах от Лондона до Нью-Йорка, через Европу, Россию и Канаду. Три года спустя он проехал от Лондона до Кейптауна.
"Это было то, что я считаю своим самым невероятным приключением и успехом на сегодняшний день"
Patricia Danaher
перевод lily
источник
|
| |
| |
| wistful | Дата: Воскресенье, 13 Апреля 2014, 16.24.01 | Сообщение # 236 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата lily ( ) любит тусоваться дома, у него нет распорядка, и он ненавидит физические упражнения.
А на вид и не скажешь  Цитата lily ( ) Юэн МакГрегор страдает от истощения или недосыпания из-за того, что он снимается, по крайней мере, в двух фильмах в год
по моему больше...кудаж тут не уставать, мотается по всему свету и в то же время успевает семье уделять время, наш трудолюбивый Юэн  
lily, спасибо за перевод 
|
| |
| |
| Марта | Дата: Воскресенье, 13 Апреля 2014, 18.27.59 | Сообщение # 237 |
 знаток
Группа: Друзья
Сообщений: 665
Статус: Offline
| Цитата lily ( ) и то, что за последние несколько лет он совершил множество длинных поездок, безусловно, характеризуют его не как слабака
Да уж...
lily, спасибо за перевод! 
|
| |
| |
| kate | Дата: Воскресенье, 13 Апреля 2014, 20.35.39 | Сообщение # 238 |
 магистр
Группа: Друзья
Сообщений: 3520
Статус: Offline
| Цитата lily ( ) Юэн МакГрегор. Интервью для GOLDEN GLOBES . Снимаем маску с Юэна МакГрегора  только не пойму, что хотел сказать автор, дав ей такое странное название 
|
| |
| |
| lily | Дата: Воскресенье, 13 Апреля 2014, 20.59.18 | Сообщение # 239 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата lily ( ) и он ненавидит физические упражнения.
ну, он их всегда недолюбливал
Цитата wistful ( ) спасибо за перевод
пожалуйста девочки
Фото кстати большое, оно кликабельно.
Цитата lily ( ) Слушая его рассказы о доме и семье, можно подумать, что он лентяй, но не позвольте себя одурачить, под маской обывателя бьется очень преданное сердце
мы то точно так никогда не подумаем , потому что знаем как много он работает
|
| |
| |
| lily | Дата: Воскресенье, 13 Апреля 2014, 21.04.53 | Сообщение # 240 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата kate ( ) только не пойму, что хотел сказать автор, дав ей такое странное название
а вот для того и дал, что бы ты пришла почитала и подумала названия не было в оригинале, это полет моей безумной фантазии.
|
| |
| |
|
