Главная » Статьи » Статьи в зарубежных журналах

ВОСХОЖДЕНИЕ ЮЭНА МАКГРЕГОРА НА ВЕРШИНУ ©

при использовании материалов, ссылка на сайт и указание автора перевода обязательны ВОСХОЖДЕНИЕ ЮЭНА МАКГРЕГОРА НА ВЕРШИНУ © перевод lily Юэн МакГрегор смотрит на недавнюю коллекцию ссадин на предплечье — реальных ран, а не грима для фильма — с иронической улыбкой и небольшим оттенком гордости. 41-летний актер давнишний любитель мотоциклов (или, как он называет их, говоря с милым шотландским акцентом, байков), совершил путешествие от Лондона до Нью-Йорка через Европу, Азию и Канаду, а еще совершил путешествие от своей родной Шотландии до Южной Африки. "Каждый раз, когда я еду, я улыбаюсь,” говорит он — но даже он не застрахован от случайного падения. "Я упал с мотоцикла [недавно] впервые за долгое время,” говорит он, немного застенчиво. "Я не рассчитал поворот и выскользнул с мотоцикла. ” Понятно, что трагическая судьба его поездки — на одном из дюжины дорогих мотоциклов его коллекции — была более болезненной, чем его собственные ссадины. "Я просто поцарапал локоть. Но, то что произошло с мотоциклом действительно ужасно, из-за того, что левая сторона мотоцикла заскользила, колеса заело и его перевернуло на правый бок — таким образом, эта сторона мотоцикла пострадала. Это - катастрофа. Но в некотором смысле,” размышляет он, "это напомнило мне, почему мне нравятся мотоциклы.” В этом есть некий вездесущий элемент опасности, который сохраняет остроту ощущений МакГрегора и он признает, что как актер, он наслаждается подобным элементом риска и адреналина. Недавно друг прислал МакГрегору по электронной почте ссылку на клип с одним из его более ранних выступлений в фильме Бархатная Золотая жила, который он не видел уже более десяти лет. В нем он, сбрасывая штаны, показывает зад, живое концертное исполнение перед сотнями статистов в образе глэм-рокера 70-ых Игги Поппа. "Я как будто наблюдал за кем то другим потому что я не видел его очень давно,” он смеется. "Это был один из тех моментов, когда ты не знаешь, что произойдет дальше … Те маленькие моменты которые, знаещь ли, появляются и приводят тебя в готовность что-то сделать. Мне все еще нравится это; мне все еще нравится покидать мой трейлер, не зная о том, что может произойти, и, возвращаясь, час спустя, говорить, ‘Это было интересно — я не знал, что это могло произойти. ’ Мне нравятся такие моменты”. Риск это его амплуа— в особенности теперь, когда он приближается почти к двум десятилетиям перед камерой. Его ранняя карьера была наполнена внушительным набором разнообразных исполнений, от ранних работ с режиссером Дэнни Бойлом в Неглубокой могиле, На игле и в Жизни хуже обычной к авантюрным фильмам кинорежиссеров с индивидуальным творческим почерком: Мулен Руж! от База Лурмана, Черный ястреб от Ридли Скотта, Большая рыба от Тима Бертона, и трилогии приквела Звездных войн от Джорджа Лукаса. Но в отличие от карьерных кривых доброй части его современников, МакГрегор не только остался постоянно востребованным — он выглядит на 10 лет, моложе своего возраста — но и в последние годы преподносит более интересные роли. Его исполнение в Призраке, Начинающих и Ловле лосося в Йемене так роскошно и многообразно, что он предстает перед нами, как молодое, новое лицо в Голливуде. Последний фильм МакГрегора – несомненно, его самый душераздирающий со времен «Черного ястреба». «Невозможное» рассказывает душераздирающую историю о семье с Запада, проводящей Рождественские каникулы в Таиланде и попавшей в цунами 2004 года в Индийском океане. В беллетризованной версии событий, которые случились с реальной семьей, он и Наоми Уотс — его партнерша по фильму «Останься» 2005 года — оказываются трагически разделенными друг с другом и их тремя детьми водоворотом, изо всех сил пытаясь остаться в живых, в отчаянье и страхе пытаются выяснить судьбу своих любимых. "В нем было что-то необычное”, говорит он о своей первой реакции на сценарий. "Изначально я не знал о чем идет речь в сценарии, но были несколько строк диалога на самом деле потрясшие своей искренностью. Когда я читал, то не знал, что это было написано о реальной семье. А затем, позже, я узнал, что многие строки диалогов реальные, записанные из воспоминаний членов семьи, то, что они говорили и слышали. И это, в некотором смысле, дает возможность осознать……. Это - исследование той уникальной, сильной связи, которая есть у нас с нашими детьми, хотя и на фоне чрезвычайной ситуации”. "Я искал кого-то, чьими чувствами я мог бы по настоящему проникнуться и с кем бы мог легко найти общий язык и сблизиться” говорит режиссер фильма, Хуан Антонио Байона (Приют). "Такие актеры как Спенсер Трейси или Грегори Пек: это очень человечные люди, скромные, и с большой новизной. Но даже при том, что Юэн на протяжении всей своей карьеры играл роли совершенно другого плана, доброта и совершенство, присущие его личности - то, что я искал”. Одной из особенностей роли, которая привлекла МакГрегора, была возможность играть отца — что-то, что он обязательно должен сделать, несмотря на то что в его жизни вне камеры с женой Ив Мавракис у него есть четыре дочери (старшей 16, самой младшей еще нету 2-х) "Это действительно впервые в моей работе, исследовать, что значит быть отцом — кроме того я был им на протяжение 16 лет! ” говорит он. "Я хочу сказать, что когда я снимался в фильмах - дети были, но это никак не было связано со мной. [Но] Я - парень, который живет своей жизнью с супругой, и у нас есть четверо детей, и это то, что у меня в самом сердце. Это - основа того, кто я есть”. Не смотря на то, что роль инсценирует один из худших кошмаров любого родителя, это позволило МакГрегору получать удовольствие от новизны роли отца трех сыновей, потому что в его собственном доме наблюдается численное превосходство слабого пола. Естественно, ему было легче работать с тремя молодыми актерами в сценах, а не воображать ужас его собственных детей находящихся в опасности. "На съемках в фильме я был очень увлечен работой с тремя мальчиками”, говорит он. "Я так наслаждался их компанией, что только и думал, что о них. На съемках я не тратил время на раздумья о своих детях …. Они совсем другие. Я действительно не знаю, что значит иметь сыновей, и поэтому я наслаждался, поскольку они такие замечательные ребята”. В то время как плодотворные результаты его труда заставляют думать, что МакГрегор работал неустанно в последние годы, он какое-то время фактически наслаждался своей первой настоящей паузой; провел лето в LA и Европе со своей семьей, максимально используя время проводимое вместе. "Я думаю, что это - самое продолжительное время за всю мою карьеру, когда я не работал”, размышляет он. " Моему ребенку 21 месяц, поэтому я провел большую часть этого года с нею дома, а затем в отпуске, это - просто прекрасно - быть непрерывно с ними. Вы никуда не срываетесь, возвращаясь на несколько недель, что бы умчаться снова. Быть постоянно дома - настоящее удовольствие. Было время, когда я работал, работал, работал и выхватывал недельку дома и недельку там, и в этом ничего хорошего ни для кого.” У него есть другая высококлассная роль в предстоящей сказке режиссера Брайана Сингера «Джек убийца великанов», в которой он играет "преданного своему делу рыцаря Эррола Флинна - но он облажался, пытаясь сделать то, что было необходимо, и это выглядело глупо и неуклюже, но мне реально понравилось.” А еще он заканчивает сниматься в экранизации драмы, получившей Пулитцеровскую премию "Август: Графство Осейдж", с Мерил Стрип и Джулии Робертс, и признает спустя некоторое время после перерыва, "Я не мог дождаться, что бы вернуться на съемочную площадку с по-настоящему хорошими актерами и по-настоящему хорошей ролью”. Обдумывая точные причины своей текущей полосы удачи, МакГрегор пришёл к заключению, что это не потому что Голливуд — индустрия, взломавшая код, благодаря которому узнала, как лучше всего использовать его. "У меня никогда не было мысли или предчувствия, что Голливуд реально хотел что-либо сделать со мной”, хихикает он. "Голливуд настолько оперативный. Особенно когда вопрос касается вашей стоимости — и это печальная правда — и когда что-то идет не так …, они говорят, ‘О'к— в пролете! ’” Несколько коммерческих фильмов, которые не стали кассовыми хитами несколько лет назад, возможно, охладили страсть индустрии и изменили отношение к нему, как к крупной кинозвезде — так сказал один из производителей Острова в прессе — но МакГрегор просто продолжал искать роли, которые испытали его, и вполне довольны профессиональной квалификацией актера. Это - призвание, о котором он мечтал еще с тех пор, как себя помнит, и это то, что он считал достижимым даже в его небольшом родном шотландском городке Крифф; его родители были учителями, но в семье был и состоявшийся актер. (Его дядя по материнской линии, Денис Лоусон, был известен в британском кино и ТВ, и играл во всех трех оригинальных фильмах "Звездные войны" ) "Я даже никогда не рассматривал альтернативу. Я всегда думал, что это получится — я не допускал мысли, что этого не будет”, он вспоминает, как рано покинул школу, чтобы избрать своей профессией сцену. "Но я всегда хотел сниматься в кино, и к счастью все удалось. Я не думаю, что имеет значение от куда ты родом, не думаю, что это важно. Важно то, что ты можешь сделать перед камерой и твое желание работать”. "Теперь я чувствую, что снова в почете, если можно так сказать; работа, которую я делал в последнее время, была хорошо воспринята”, говорит он с особым воодушевлением. "[Но] я всегда думал, что работаю отлично, и я всегда так думал, даже в том случае, когда это было не так”, он хихикает. "Но в последнее время, я думаю, это связано с возрастом. Я приблизился к моменту, когда есть больше выбора. Теперь есть действительно хорошие роли. Под конец 30-ти и 40-ка летия это начинает становиться действительно интересным, и у меня был шанс исполнить некоторые из них в последнее время.” Смахнув все препятствия на пути своей карьеры с такой же легкостью, как он опрокинул свой мотоцикл, МакГрегор оседлал байк, нетерпеливо газуя двигатель. Он – всадник во времени. "Я отлично провожу время”, говорит он, добавляя, "но я полагаю, что так было всегда”. Источник: http://u.to/Tv16Ag
1 2 3 4 5 Категория: Статьи в зарубежных журналах \| Добавил: lily (04 Ноября 2012)
Просмотров: 1224 \| Теги: статьи, Юэн МакГрегор, Интервью \| Рейтинг: 5.0/1