В Майами меня узнают , как парня продавшего наркотики Юэну Макгрегору
Автор Trainspotting Ирвин Уэлш понятия не имел , что сегодня 15-летие выхода на экраны культового фильма о наркотиках, снятого по его книге.
Trainspotting сделал суперзвездами Юэна МакГрегора, Келли Макдональд, Роберта Карлайла и Кевина МакКидда.
Ирвин Уелш до сих пор не может поверить в то, что фильм имел глобальный успех и собрал в прокате колоссальный сбор в сумме 100 млн. фунтов стерлингов .
Ирвин сказал:" Мне приятно что люди все еще увлечены этими героями, читают книгу и смотрят фильм, но я всегда сосредоточен на том, над чем я работаю в данный момент, сейчас." Писатель родился в Эдинбурге, но сейчас живет в Америке со своей американской женой Элизабет , разрываясь между Майами и Чикаго. Он только что закончил съемки своего последнего фильма о наркотиках "Экстази" в Канаде и Эдинбурге. Другая книга Уэлша "Filth" будет также адаптирована для большого экрана.
Он сказал " Я надеялся , что Trainspotting, будет иметь ограниченный успех. Тот факт что он имел глобальный успех просто невероятен. Я слышал как люди говорили об этом в Майами.Они просто сумасшедшие. Зрители того поколения , имеющие постеры на стене, до сих пор узнают меня как парня, который продал наркотики Юэну Макгрегору. Это весьма странно"
Оскароносный режиссер Дени Боейл снял фильм , который был признан лучшим британским фильмом за последние 20 лет.
перевод Lily
по материалам источник
