Ну а если честно, то мой ответ на этот лёгкий вопрос "кто смотрелся лучше?" вы знаете

Информация о злополучном продолжении фильма "На игле"
источник ( перевод отрывка из статьи)

Разумно было бы считать Рэнтона жизненно важным винтиком. Юэн МакГрегор поссорился с режиссером, когда он предпочел Леонардо ди Каприо в фильме Пляж. МакГрегор, который с тех пор не разговаривал с Бойлом, сказал корреспонденту развлекательного Радио 5Live Колину Патерсону в конце прошлой недели на церемонии Spirit Awards, что он более склонен винить себя за эту размолвку. В 2 часа 24 минут в видео показанном на 5Live , МакГрегор который стоял в трех метрах от режиссера сказал "Давай, Дэнни. Где сценарий? ", перед тем как добавить "Я полагаю, теперь появилась возможность для этого ".
Ситуация изменилась с тех пор как в 2003 году, Макгрегор сказал что дальнейшее продолжение Trainspotting будет "страшным позором". Спустя годы мы можем видеть его не только , как исполнителя главных ролей , он чаще появляется с меньшими ролями: в продолжение фильма Рона Ховарда Код да Винчи , и в следующем фильме Брайана Сингера "Джек -убийца великанов".

источник
Из интервью с денни Бойлом
Rope Of Silicon (онлайн-издание) догнал Дэнни Бойла, и спросил его об известном по слухам продолжении "На игле", которое как ранее говорил режиссер он хотел бы в конце концов сделать.
"'На игле' определенно произойдет, я думаю," сказал он. "Это - только мое мнение, очевидно есть много людей думающих так же. Я знаю только одно, что рано или поздно я это сделаю."
События в продолжении происходят спустя двадцать лет после событий первого фильма, и Бойл планирует ждать 20 лет, чтобы удостовериться, что актеры выглядят на двадцать лет старше. "Десять лет на актерах не очень заметно проходят" объяснил он. "На игле" был сделан в 1996, поэтому Бойл не будет даже рассматривать продолжение до 2016 года.
Тем временем Юэн Макгрегор продолжает размышлять о том, хочет ли он сниматься в продолжении. В последний раз мы слышали , что он считает роман Ирвина Уелша "Порно", являющийся продолжением "На игле", не очень хорошим.

перевод Lily

Похоже появилась надежда что Юэн все же снимется в продолжении "На игле" . Уж коль он сам спросил у Дени "Где сценарий", значит он уже готов

И МакГрегор правдиво отвечает о цели снятия "Порно":
- Дэнни Бойл последние пару лет много говорил про сиквел "Трейнспоттинга", где вроде бы должны были собраться все актеры из первой серии.
- У него не очень хорошо дела шли в тот момент. Сейчас, думаю, после "Оскаров", он про это и не вспомнит; на самом деле ему эта история не интереснее, чем мне, я уверен. Просто ему тогда хит был нужен. Но я не думаю, кстати, что это хитом бы стало: время ушло, натура ушла, это мертвая история, да и вторая книжка не слишком хорошая.

Бывало конечно, что Юэн по молодости говорил с горяча, а с годами менял своё мнение. (О Джиме Керри например)
Но в данном случае Бойлу прийдётся шикарный сценарий сделать, чтоб переубедить Юэна

"Фильм " Я тебя люблю Филипп Моррис" был показан во вторую ночь на кинофестивале Mardi Gras
Веселая история любви Джима Керри и Юэна МакГрегора в фильме " Я тебя люблю Филипп Моррис" вызвала большой спрос на билеты на кинофестивале Mardi Gras во вторую ночь показов.
Бурный фильм, в котором Джим Керри и Юэн Макгрегор играют гей-любовников , живущих счастливой семьей.....в одной тюремной камере, сочли слишком откровенным для массовых кинотеатров .
В основу положена реальная история , в которой тюрьма разделила счастливую пару. Стивен Рассел (Джим Керри) убегал четыре раза , порой используя самые невероятные и странные методы, чтобы воссоединиться с Филлипом Миррисом (Юэн Магкргор).
Методы которые он использует , для того что бы выйти из тюрьмы на свободу изумляют: корчит из себя судью, чтобы оправдать себя , и даже разыграл собственную смерть.
Излишне говорить, что Керри преподносит образ нежного социопата в жизнь с истерическим мастерством. И в тоже время это действительно искреннее и трогательное изображение отношений между Керри и Макгрегором удивляет и захватывает больше всего в этой исключительно смелой и странной комедии."

Фильм был показан 1 марта.Фестиваль проходил до 3 марта 2011 года.

перевод Lily

источник

EWAN MCGREGOR

In Trainspotting (1996)

http://www.ew.com/ew/gallery/0,,20438403,00.html#20653663 ссылка

Трудно поверить, что чувак, который обнажается так часто как Макгрегор , известен миллионам детей в качестве генерала Оби Вана Кеноби мастера джедая - хранителя всего самого доброго и чистого. Но мы, взрослые, знали его сначала как героинового наркоман Марка Рентона в особом прорыве Дэнни Бойла - в котором МакГрегор продемонстрировал свой световой меч в совершённом наспех акте с несовершеннолетней чертовкой (Келли Макдональд).
Марк Бернардин

перевод Lily