lily | Дата: Вторник, 21 Января 2014, 18.07.23 | Сообщение # 1 |
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Юэн МакГрегор: С Вашей помощью мы можем достичь победного момента На этой неделе газеты The Herald и Sunday Herald в Шотландии выпустили в свет Обращение Детей Содружества поддержать ЮНИСЕФ, чтобы помочь спасти и изменить жизни детей. За несколько месяце до Игр Содружества 2014 в Глазго, для которых ЮНИСЕФ является официальным благотворительным партнером, они продолжат рассказывать серии вдохновляющих историй из ключевых местоположений на маршруте Queen's Baton Relay.. В этой статье, опубликованной в воскресном Herald в выходные, посол ЮНИСЕФ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ЮЭН МАКГРЕГОР рассказывает о том, почему он поддерживает обращение. Почему я поддерживаю Обращение Детей Содружества в Herald ? Для Глазго обратный отсчет начался, Игры Содружества 2014 и поклонники спорта во всем мире с нетерпением ждут одной из самых больших спортивных и культурных феерий, наблюдаемых в истории Шотландии. Я горжусь тем, что являюсь послом ЮНИСЕФ ВЕЛИКОБРИТАНИИ и хочу сказать, что есть другая причина, почему я так взволнован Играми: используя влияние спорта, мы собираемся сделать их незабываемым моментом для миллионов детей во всех регионах Шотландии и Содружества. ЮНИСЕФ, ведущая в мире организация для детей, работает с Глазго 2014, чтобы сделать эти Игры уникальной возможностью спасти и изменить жизнь детей. Выпуски The Herald и Sunday Herald, начатые в эти выходные обращением детей Содружества, следующие шесть месяцев будут рассказывать истории о жизни некоторых из одного миллиарда детей и молодых людей, живущих в современном Содружестве. В то время как у многих детей в сегодняшнем Содружестве есть намного больше возможностей, чем когда-либо прежде, очень печально констатировать, что миллионы до сих пор еще не имеют основного медицинского обслуживания, образования, пищи и защиты, в которых нуждаются каждый день. Именно поэтому нам необходима ваша помощь. ЮНИСЕФ работает в различных регионах Содружества, чтобы помочь детям, страдающим от бедности, болезней и эксплуатации. ЮНИСЕФ помогает правительствам построить школы, обучить учителей и предоставляет учебники для того, чтобы каждый ребенок мог получить образование. Она обеспечивает спасительную еду, воду и вакцины для детей, чтобы что бы они были здоровы и их жизнь была в безопасности. И это дает детям шанс принять участие в спортивных мероприятиях, во многих случаях впервые. За эти годы мне посчастливилось видеть некоторые действия ЮНИСЕФ по спасению жизней во всем мире. От Индии и Непала до Южной Америки и Африки, я был глубоко тронут каждым ребенком, которого я встретил, а также страстью и самоотверженностью людей, работающих на Земле, чтобы удостовериться, что у каждого ребенка есть самое лучшее будущее. Но еще есть много работы, которая будет сделана, и ЮНИСЕФ не успокоится, пока она не достигнет каждого ребенка в мире. Как поклонники, спортсмены, зрители и семьи - вместе мы можем поставить детей на первое место. Пожертвования в пользу обращения Детей Содружества в The Herald and Sunday Herald, помогут ЮНИСЕФ спасти и изменить жизнь детей. ЮНИСЕФ ВЕЛИКОБРИТАНИИ не получает денег из бюджета Организации Объединенных Наций и должна заработать каждый пенс, который тратит. Я уверяю Вас, что любое пожертвование, которое Вы делаете этой организации, внесет реальные изменения к жизнь детей. Игры Содружества этим летом станут захватывающим моментом для Глазго и для Шотландии – и вместе, мы сможем сделать его - моментом победы ради детей. перевод lily
|
|
| |
wistful | Дата: Вторник, 21 Января 2014, 19.05.22 | Сообщение # 2 |
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата lily ( ) Для Глазго обратный отсчет начался, Игры Содружества 2014 и поклонники спорта во всем мире с нетерпением ждут одной из самых больших спортивных и культурных феерий, наблюдаемых в истории Шотландии. А что же это за игры, инресно какие именно виды спора участвуют в них...
lily, спасибо за перевод!
|
|
| |
lily | Дата: Вторник, 21 Января 2014, 19.22.55 | Сообщение # 3 |
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата wistful ( ) А что же это за игры, инресно какие именно виды спора участвуют в них... они будут проходить летом в Глазго. Тогда и узнаем я надеюсь Юэн их посетит. Но тему сделала глядя в будущее, так сказать
Цитата wistful ( ) lily, спасибо за перевод! пажалста собираем и накапливаем все что Юэн высказывает! Это все его слова, он автор.
|
|
| |
marinka | Дата: Вторник, 21 Января 2014, 19.37.11 | Сообщение # 4 |
магистр
Группа: V.I.P
Сообщений: 3531
Статус: Offline
| Цитата lily ( ) Юэн их посетит думаю наверняка
Спасибо lily,
|
|
| |