Кинозвезда Юэн Макгрегор выступает в роли рассказчика в серии фильмов о Гебридских островах Шотландии. Фильм "Hebrides - Islands on the Edge" на создание которого ушло почти три года будет показан по телеканалу ВВС Шотландии в мае 2013. Известные режиссеры дикой флоры и фауны Найджел Поуп, Джон Эйчисон и подводный специалист Дуг Андерсон активно работали над шоу, которое будет частью главного сериала "Дикая Шотландия” на телеканале ВВС Шотландия . Им удалось запечатлеть греющихся на солнце акул, орлана-белохвоста и тюленей, изо всех сил пытающихся защитить своих новорожденных детенышей. Производством сериала занимается компания Maramedia, находящаяся в Глазго. Компания пообещала, что сериал, который будут сочетать в себе кадры потрясающих пейзажев и диких животных, изобразит Шотландию такой, какой вы раньше никогда не видели. Звезда "На игле" и "Звездных войн" актер Юэн МакГрегор сказал :" Это один из самых красивых фильмов, которые я когда либо видел. Величественный."
Дата: Пятница, 21 Июня 2013, 21.55.54 | Сообщение # 11
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
Фильм можно посмотреть в нашем разделе видео. Доступно только активным пользователям. Нашла к сожалению только 2,3 и 4 части. Первой пока нет. На сайте выложены две части, третья будет завтра. Качество увы , оставляет желать лучшего. Но фильм действительно очень интересный и красивый. И голос Юэна просто бальзам на душу.... в ушах цветы расцветают
Дата: Четверг, 01 Августа 2013, 07.55.02 | Сообщение # 19
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
Цитата (AvidaDollars)
Я нашла второй эпизод в довольно сносном качестве)
Спасибо большое Все никак не выделю время посидеть посмотреть почеловечески,обожаю док фильмы о природе, фильм красивый интересный, а Юэн так хорошо выговаривает слова, что можно изучать английский по этому фильму
Дата: Четверг, 01 Августа 2013, 11.41.35 | Сообщение # 22
частый гость
Группа: Друзья
Сообщений: 32
Статус: Offline
пожалуйста, пожалуйста! Потом буду субтитры русские пришивать)) правда сначала перевести нужно будет)) но это позднее буду делать)) сейчас для души перевожу один испанский фильм
Дата: Четверг, 01 Августа 2013, 13.08.43 | Сообщение # 26
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
Цитата (AvidaDollars)
Потом буду субтитры русские пришивать)) правда сначала перевести нужно будет)) но это позднее буду делать))
Труженица , ты такая молодчинка, переводить и делать субтитры неоценимый труд. Мы ту с Айриной в прошлое лето хотели Красное и черное начать переводить, прислушивались прислушивались к тому, что они там щебечут и отказались от мысли перевести этот фильм Я вообще практически не понимаю речь, только Юэна и то не всегда ( только если медленно говорит и хорошо слова выговаривает ) я больше тексты перевожу, но даже Айрина с её знанием языка не смогла понять все, что они говорят . Да и по времени это очень большая работа. AvidaDollars, русскоязычные поклонники Юэна должны носить тебя на руках !!!! А может этот фильм о природе Шотландии переведут для телевидения и покажут? Будет классно. Пилотов бомбардировщиков же перевели.
Дата: Пятница, 02 Августа 2013, 09.32.32 | Сообщение # 27
частый гость
Группа: Друзья
Сообщений: 32
Статус: Offline
Цитата (lily)
русскоязычные поклонники Юэна должны носить тебя на руках !!!!
Ну до этого еще не дошло)) по всей видимости, перевод фильмов и интервью моя персональная форма мазохизма- тратишь кучу времени и сил, а получаешь пару лайков и комментов)) ну зато я улучшила свой англ)) теперь вот испанский улучшаю)
Цитата (lily)
А может этот фильм о природе Шотландии переведут для телевидения и покажут? Будет классно. Пилотов бомбардировщиков же перевели.
Это было бы отлично!) но,думаю, не скоро это будет)
Дата: Вторник, 06 Августа 2013, 12.55.21 | Сообщение # 29
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
Появилась информация!
Документальный сериал о Гебридах будет выпущен на DVD и Blu-Ray в ближайшее время.
Найджел Поуп, исполнительный продюсер Гебридов: Острова на Краю добавил: “Сериал прошёл с большим успехом и на канале BBC1 Шотландии и на британском BBC2. Помимо того что он вошел в пятерку лучших программ ВВС2 за последние несколько недель, наблюдался повышенный интерес к сериалу среди пользователей Twitter и Facebook с большим количеством твитов от влиятельных знаменитостей, таких как Клэр Болдинг, Билл Одди, Доминик Вуд, Микаэла Стракан Спрингвача и рассказчика сериала – Юэна МакГрегора" .
"В настоящее время мы с нетерпением ожидаем распространения сериала на международном уровне с ITVGlobal который будет работать в тесном контакте с VisitScotland по вопросу принятии программ по туризму и программированию рынков по всему миру."
более подробную информацию можно прочитать на источнике
Если у них все получится то сериал обязательно покажут и у нас
или я ошибаюсь...., но кажется та же самая 
)
Все никак не выделю время посидеть посмотреть почеловечески,обожаю док фильмы о природе, фильм красивый интересный, а Юэн так хорошо выговаривает слова, что можно изучать английский по этому фильму 
