|
Красное и чёрное/The Scarlet and the Black (1993)
| |
| lily | Дата: Четверг, 30 Декабря 2010, 10.40.36 | Сообщение # 1 |
 магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Красное и чёрное/ Scarlet & Black (1993)
год - 1993
страна - Великобритания
режиссер - Бен Болт
сценарий - Стефен Лоу, по роману Стендаля.
продюсер - Розалинд Вулфс
оператор - Джон МакГлашен
премьера - 31 октября 1993
продолжительность 206 мин.
В ролях:
Юэн МакГрегор - Жюльен Сорель
Элис Крайдж - мадам де Реналь
Стрэтфорд Джонс - аббат Пирар
Т.П. МакКенна - маркиз де Ла Моль
Рейчел Вайс - Матильда де Ла Моль
Кристофер Фулфорд - Наполеон
Мартин Джарвис - господин де Реналь
Жорж Коррафас - Граф Альтамира
Джо Росс - маркиза де Ла Моль
Страничка фильма на IMDb
Краткое содержание:
Г-н де Реналь, мэр французского городка Верьер в округе Франш-Конте, человек самодовольный и тщеславный, сообщает жене о решении взять в дом гувернера. Особой необходимости в гувернере нет, просто местный богач г-н Вально, этот вульгарный крикун, вечно соперничающий с мэром, слишком гордится новой парой нормандских лошадей. Ну что ж, лошадки у г-на Вально теперь есть, зато гувернера нет. Г-н де Реналь уже договорился с папашей Сорелем, что у него будет служить его младший сын. Старый кюре г-н Шелан рекомендовал ему сына плотника как молодого человека редких способностей, который уже три года изучает богословие и блестяще знает латынь. Его зовут Жюльен Сорель, ему восемнадцать лет; это невысокий, хрупкий на вид юноша, лицо которого несет печать поразительного своеобразия. У него неправильные, но тонкие черты лица, большие черные глаза, сверкающие огнем и мыслью, и темно-каштановая шевелюра. Юные девицы поглядывают на него с интересом. Жюльен никогда не ходил в школу. Латыни и истории его обучил полковой лекарь, участник наполеоновских походов. Умирая, он завещал ему свою любовь к Наполеону, крест Почетного легиона да несколько десятков книг. С детства Жюльен мечтает стать военным. Во времена Наполеона для простолюдина это был самый верный способ сделать карьеру и выйти в люди. Но времена изменились. Жюльен понимает, что единственный путь, который перед ним открыт, - стать священником. Он честолюбив и горд, но готов вытерпеть всё, чтобы пробить себе дорогу.
Г-же де Реналь не нравится затея мужа. Она обожает своих трех мальчиков, и мысль о том, что между ней и детьми будет стоять кто-то посторонний, приводит её в отчаяние. Она уже рисует в своем воображении отвратительного, грубого, взлохмаченного парня, которому позволено кричать на её детей и даже пороть их.
Каково же её удивление, когда она видит перед собой бледного, испуганного мальчика, который кажется ей необыкновенно красивым и очень несчастным. Однако не проходит и месяца, как все в доме, даже г-н де Реналь, начинают относиться к нему с уважением. Жюльен держится с большим достоинством, а его знание латыни вызывает восхищение - он может прочесть наизусть любую страницу Нового завета.
Горничная г-жи де Реналь Элиза влюбляется в юного гувернера. На исповеди она рассказывает аббату Шелану, что получила наследство и теперь хочет выйти замуж за Жюльена. Кюре искренне рад за своего любимца, но Жюльен решительно отказывается от завидного предложения. Он честолюбив и мечтает о славе, он хочет покорить Париж. Впрочем, он это умело скрывает.
Летом семья переезжает в Вержи - деревню, где находится имение и замок де Реналей. Здесь г-жа де Реналь целые дни проводит с детьми и гувернером. Жюльен кажется ей умнее, добрее, благороднее всех окружающих её мужчин. Она начинает понимать, что любит Жюльена. Но любит ли он её? Ведь она старше его на целых десять лет! Жюльену нравится г-жа де Реналь. Он находит её очаровательной, ему никогда не приходилось видеть таких женщин. Но Жюльен вовсе не влюблен. Он хочет завоевать г-жу де Реналь, чтобы самоутвердиться и чтобы отомстить этому самодовольному г-ну де Реналю, позволяющему себе разговаривать с ним снисходительно и даже грубо.
Когда Жюльен предупреждает г-жу де Реналь, что ночью придет к ней в спальню, она отвечает ему самым искренним негодованием. Ночью, выходя из своей комнаты, он умирает от страха, у него подкашиваются колени, но когда он видит г-жу де Реналь, она кажется ему такой прекрасной, что все тщеславные бредни вылетают у него из головы. Слезы Жюльена, его отчаяние покоряют г-жу де Реналь. Проходит несколько дней, и Жюльен со всем пылом юности влюбляется в нее без памяти. Любовники счастливы, но неожиданно тяжело заболевает младший сын г-жи де Реналь. И несчастной женщине кажется, что своей любовью к Жюльену она убивает сына. Она сознает, какой грех перед Богом совершает, её мучают угрызения совести. Она отталкивает от себя Жюльена, который потрясён глубиной её горя и отчаяния. К счастью, ребенок выздоравливает.
Г-н де Реналь ничего не подозревает, но слуги знают многое. Горничная Элиза, встретив на улице г-на Вально, рассказывает ему, что у её госпожи роман с молодым гувернером. В тот же вечер г-н де Реналь получает анонимное письмо, из которого узнает, что происходит в его доме. Г-же де Реналь удается убедить мужа в своей невиновности, но весь город только и занимается историей её любовных похождений.
Наставник Жюльена аббат Шелан считает, что он должен хотя бы на год уехать из города - к своему другу лесоторговцу Фуке или в семинарию в Безансон.
Жюльен приезжает в Безансон и является к ректору семинарии аббату Пирару. Он очень взволнован, к тому же лицо Пирара столь уродливо, что вызывает в нем ужас. Три часа ректор экзаменует Жюльена и настолько поражен его познаниями в латыни и богословии, что принимает его в семинарию на малую стипендию и даже отводит ему отдельную келью. Это великая милость. Но семинаристы дружно ненавидят Жюльена: он слишком талантлив и производит впечатление мыслящего человека - здесь этого не прощают. Жюльен должен выбрать себе духовника, и он выбирает аббата Пирара, даже не подозревая, что этот поступок окажется для него решающим. Аббат искренне привязан к своему ученику, но положение самого Пирара в семинарии очень непрочно. Его враги иезуиты делают все, чтобы заставить его подать в отставку. К счастью, у него есть друг и покровитель при дворе - аристократ из Франш-Конте маркиз де Ла-Моль, поручения которого аббат исправно выполняет. Узнав о гонениях, которым подвергается Пирар, маркиз де Ла-Моль предлагает ему переехать в столицу и обещает один из лучших приходов в окрестностях Парижа. Прощаясь с Жюльеном, аббат предвидит, что того ждут трудные времена. Но Жюльен не в силах думать о себе. Зная, что Пирар нуждается в деньгах, он предлагает ему все свои сбережения. Пирар этого не забудет.
Маркиз де Ла-Моль, политик и вельможа, пользуется большим влиянием при дворе, он принимает аббата Пирара в своем парижском особняке. В разговоре он упоминает, что уже несколько лет ищет толкового человека, который мог бы заняться его перепиской. Аббат предлагает на это место своего ученика - человека весьма низкого происхождения, но энергичного, умного, с высокой душой. Так перед Жюльеном Сорелем открывается неожиданная перспектива - он может попасть в Париж!
Получив приглашение маркиза, Жюльен сначала едет в Верьер, надеясь повидаться с г-жой де Реналь. Он слышал, что в последнее время она впала в самое исступленное благочестие. Несмотря на множество препятствий, ему удается проникнуть в комнату своей возлюбленной. Никогда ещё она не казалась ему такой прекрасной. Они провели вместе ночь но утром Жюльен вынужден спасаться бегством.
Приехав в Париж, он отправляется к аббату Пирару. Аббат представляет Жюльена маркизу, а вечером он уже сидит за общим столом. Напротив него садится девушка необыкновенно стройная, с очень красивыми, но холодными глазами. Мадемуазель Матильда де Ла-Моль явно не нравится Жюльену.
Новый секретарь осваивается быстро: через три месяца маркиз считает Жюльена вполне подходящим для себя человеком. Он работает упорно, молчалив, понятлив и постепенно начинает вести все самые сложные дела. Он становится настоящим денди и вполне овладевает искусством жить в Париже. Маркиз де Ла-Моль вручает Жюльену орден. Это успокаивает гордость Жюльена, теперь он держится более раскованно и не так часто чувствует себя оскорбленным. Но с мадемуазель де Ла-Моль он подчеркнуто холоден. Эта девятнадцатилетняя девушка очень умна, ей скучно в обществе её аристократических приятелей - графа Келюса, виконта де Люза и претендующего на её руку маркиза де Круазенуа. Раз в год Матильда носит траур. Жюльену рассказывают, что она делает это в честь предка семьи Бонифаса де Ла-Моль, возлюбленного королевы Маргариты Наваррской, который был обезглавлен 30 апреля 1574 г. на Гревской площади в Париже. Легенда гласит, что королева потребовала у палача голову своего любовника и собственноручно похоронила её в часовне.
Жюльен видит, что Матильду искренне волнует эта романтическая история. Постепенно он перестает уклоняться от разговоров с мадемуазель де Ла-Моль. Беседы с ней настолько интересны, что он даже забывает свою роль возмутившегося плебея. "Вот было бы забавно, - думает он, - если бы она влюбилась в меня".
Матильда уже давно поняла, что любит Жюльена. Эта любовь представляется ей весьма героической - девушка её положения любит сына плотника! С той минуты, как она понимает, что любит Жюльена, она перестает скучать.
Сам Жюльен скорее возбуждает свое воображение, чем увлечен любовью. Но получив от Матильды письмо с объяснением в любви, он не может скрыть своего торжества: его, бедного крестьянина, любит знатная дама, она предпочла его аристократу, маркизу де Круазенуа! Матильда ждет его у себя в два часа ночи. Жюльену кажется, что это ловушка, что приятели Матильды хотят убить его или выставить на посмешище. Вооружившись пистолетом , он проникает в комнату мадемуазель де Ла-Моль. Матильда покорна и нежна, но на следующий день она приходит в ужас при мысли, что стала любовницей Жюльена. Разговаривая с ним, она едва сдерживает гнев и раздражение. Самолюбие Жюльена оскорблено, и оба они решают, что между ними все кончено. Но Жюльен чувствует, что безумно влюбился в эту своенравную девушку, что он не может жить без нее. Матильда непрестанно занимает его душу и воображение.
Знакомый Жюльена, русский князь Коразов, советует ему вызвать ревность своей возлюбленной и начать ухаживать за какой-нибудь светской красавицей. "Русский план", к удивлению Жюльена, действует безотказно, Матильда ревнует, она вновь влюблена, и только чудовищная гордость мешает ей сделать шаг навстречу. Однажды Жюльен, не думая об опасности, приставляет лестницу к окну Матильды. Увидев его, она падает к нему в объятия.
Вскоре мадемуазель де Ла-Моль сообщает Жюльену, что беременна и хочет выйти за него замуж. Узнав обо всем, маркиз приходит в бешенство. Но Матильда настаивает, и отец, наконец, сдается. Чтобы избежать позора, маркиз решает создать Жюльену блестящее положение в обществе. Он добивается для него патента гусарского поручика на имя Жюльена Сореля де Ла-Верне. Жюльен отправляется в свой полк. Радость его безгранична - он мечтает о военной карьере и своем будущем сыне.
Неожиданно он приезжает Матильда , она протягивает ему конверт с письмом госпожи де Реналь. Оказывается, её отец обратился к ней с просьбой сообщить какие-нибудь сведения о бывшем гувернере. Письмо госпожи де Реналь чудовищно. Она пишет о Жюльене как о лицемере и карьеристе, способном на любую подлость, лишь бы выбиться в люди. Ясно, что господин де Ла-Моль никогда не согласится на его брак с Матильдой.
Ни слова ни говоря, Жюльен покидает Матильду, садится на коня и мчится в Верьер. Там он, входит в Верьерскую церковь, где идет воскресное богослужение, и дважды стреляет в госпожу де Реналь.
Уже в тюрьме он узнает, что госпожа де Реналь не убита, а только ранена. Он счастлив и чувствует, что теперь сможет умереть спокойно. Вслед за Жюльеном в Верьер приезжает Матильда. Она использует все свои связи, раздает деньги и обещания в надежде смягчить приговор.
В день суда вся провинция стекается в Безансон. Жюльен с удивлением обнаруживает, что внушает всем этим людям искреннюю жалость. Он хочет отказаться от последнего слова, но что-то заставляет его подняться. Жюльен не просит у суда никакой милости, потому что понимает, что главное его преступление состоит в том, что он, простолюдин, возмутился против своего жалкого жребия.
Его участь решена - суд выносит Жюльену смертный приговор. В тюрьму к Жюльену приходит госпожа де Реналь. Она рассказывает, что злосчастное письмо сочинил её духовник. Никогда ещё Жюльен не был так счастлив. Он понимает, что госпожа де Реналь - единственная женщина, которую он способен любить.
В день казни он чувствует себя бодрым и мужественным. Матильда де Ла-Моль собственными руками хоронит голову своего возлюбленного. А через три дня после смерти Жюльена умирает госпожа де Реналь.
|
| |
| |
| danky | Дата: Понедельник, 07 Февраля 2011, 16.20.25 | Сообщение # 2 |
 фанатею
Группа: Друзья
Сообщений: 140
Статус: Offline
| Я считаю, что лучше его эту роль никто не играл 
В роли Жульена - Юэн не подражаем 
Самый замечательный сайт, о самом замечательном актере)))
|
| |
| |
| lily | Дата: Понедельник, 07 Февраля 2011, 20.58.45 | Сообщение # 3 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Quote (danky) Я считаю, что лучше его эту роль никто не играл
Я с тобой согласна  Он прекрасен в этой роли. Я бы ему за неё Оскара дала. И в этом фильме Юэн и любовь неразлучны. Любовь , до самой смерти..........
|
| |
| |
| danky | Дата: Вторник, 08 Февраля 2011, 13.59.33 | Сообщение # 4 |
|
фанатею
Группа: Друзья
Сообщений: 140
Статус: Offline
| Да, Юэн вообще лучше всех любовь играет 
Ему всегда хочется верить 
Самый замечательный сайт, о самом замечательном актере)))
|
| |
| |
| lily | Дата: Вторник, 08 Февраля 2011, 19.46.25 | Сообщение # 5 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Quote (danky) Юэн вообще лучше всех любовь играет
Это потому что он в неё верит , она смысл его жизни . 
|
| |
| |
| lily | Дата: Четверг, 17 Февраля 2011, 21.25.47 | Сообщение # 6 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Интересное интервью с Алисой Крейг 2000 года.
Речь идет о ее работе с Юэном в фильме Красное и черное. Отрывок.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
источник
Алиса Крейг резвилась голой с Юэном Макгрегором ... но только после того, как поклялась не влюбиться в него. Она знакома многим по фильму Звездный путь , в котором исполнила роль злой королевы Борг. Свой первый близкий контакт с Юэном Макгрегором в одном из его самых ранних фильмов Scarlet & Black, она находит фантастическим. Но и в тоже время она уверена: "У моего мужа не было причин ревновать, Юэн делал все настолько легко, а я была настолько влюблена в образ который играла , что прекрасно чувствовала себя обнаженной. Я обожала Юэна. Он был таким забавным, и в нем столько энтузиазма, участие в этом вызывало у него восторг. Но это не было влюбленностью в него или чем-то еще. Я обожала находиться рядом с ним - но я люблю мужа."
Алиса сейчас играет роль вампира в фильме «Маленький вампир» , который снимают в Шотландии. Она говорит, что подумывает повторно сняться обнаженной. Scarlet & Black был сделан семь лет назад, и 46-летняя актриса говорит: "Я полагаю, что должна была бы пойти в спортзал и сделать что-то со своей толстой задницей. Я не рвусь к тому чтобы полностью раздеться, но если возникнет необходимость, я думаю это будет прекрасно." Алиса южноафриканского происхождения - замужем за сценаристом и режиссером Полом Скулменом . Она призналась, что обычно трудно сниматься в любовных сценах. Но в то же время добавила: « Юэн великолепен, потому что он чувствует себя непринужденно с тем, с кем ему приходится играть, с ним очень легко. На самом деле быть актрисой не столь очаровательно. Но преимущество этой работы заключается в том , что вы познаете мир через образы. Иногда приходится делать то, что может заставить ревновать. Я не могу просто так признать кого-то сексуальным, если я не знаю их и не забочусь о них. Я не могу просто посмотреть на обложку журнала и найти кого-то сексуальным - я должна их знать." перевод Lily
|
| |
| |
| Калинка | Дата: Вторник, 22 Марта 2011, 02.04.59 | Сообщение # 7 |
 фанатею
Группа: Пользователи
Сообщений: 244
Статус: Offline
| Quote (lily) участие в этом вызывало у него восторг
тактичная женщина 
|
| |
| |
| Калинка | Дата: Вторник, 22 Марта 2011, 02.07.21 | Сообщение # 8 |
|
фанатею
Группа: Пользователи
Сообщений: 244
Статус: Offline
| Quote (lily) Я не могу просто посмотреть на обложку журнала и найти кого-то сексуальным - я должна их знать
ух ты какая! ей глядеть мало, поробовать нужно 
|
| |
| |
| lily | Дата: Вторник, 22 Марта 2011, 11.18.51 | Сообщение # 9 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Quote (Калинка) тактичная женщина
восторг внушительных размеров
Quote (Калинка) ух ты какая! ей глядеть мало, поробовать нужно
а мы довольствуемся просмотром 
|
| |
| |
| wistful | Дата: Понедельник, 07 Ноября 2011, 09.02.35 | Сообщение # 10 |
 магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| lily | Дата: Понедельник, 07 Ноября 2011, 10.56.15 | Сообщение # 11 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Какой же он красавчик Ему конечно очень идут темные волосы, он становится таким ярким и выразительным, ну просто мачо  Замечательная промка к фильму  спасибо wistful, 
|
| |
| |
| wistful | Дата: Понедельник, 07 Ноября 2011, 10.58.31 | Сообщение # 12 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Красивый очень 
Quote (lily) Замечательная промка к фильму
Классные, жаль только что с копирками перестарались 
|
| |
| |
| marinka | Дата: Понедельник, 07 Ноября 2011, 11.17.47 | Сообщение # 13 |
 магистр
Группа: V.I.P
Сообщений: 3531
Статус: Offline
| она рядом с ним старушка
|
| |
| |
| wistful | Дата: Понедельник, 07 Ноября 2011, 11.21.08 | Сообщение # 14 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Quote (marinka) она рядом с ним старушка
По фильмуж она старше него, уже опытная замужняя дама, а он еще совсем молоденький мальчик
|
| |
| |
| marinka | Дата: Понедельник, 07 Ноября 2011, 11.26.54 | Сообщение # 15 |
|
магистр
Группа: V.I.P
Сообщений: 3531
Статус: Offline
|
 ох уж этот мне мальчик
|
| |
| |
| lily | Дата: Понедельник, 07 Ноября 2011, 11.52.54 | Сообщение # 16 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Quote (marinka) ох уж этот мне мальчик
соблазнил старушку " Я сегодня ночью приду в вашу спальню. В 2.00" " Мадам, я люблю вас"  Но самое странное, что он её действительно любил, а вот к Матильде у него были совсем другие чувства, отличные от глубокой и искренней любви. На самом деле молодым мужчинам и правда очень часто нравятся женщины которые намного старше. Их привлекает сексуальный опыт и повышенная чувственность, которые совершенно не свойственны молодым девушкам Стэндаль описал вполне правдивую жизненную историю.
|
| |
| |
| lily | Дата: Четверг, 19 Июля 2012, 22.30.32 | Сообщение # 17 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Описание Жюльена Сореля в книге
"Это был невысокий юноша лет восемнадцати или девятнадцати, довольно хрупкий на вид, с неправильными, но тонкими чертами лица и точеным, с горбинкой носом. Большие черные глаза, которые в минуты спокойствия сверкали мыслью и огнем, сейчас горели самой лютой ненавистью. Темно-каштановые волосы росли так низко, что почти закрывали лоб, и от этого, когда он сердился, лицо казалось очень злым. Среди бесчисленных разновидностей человеческих лиц вряд ли можно найти еще одно такое лицо, которое отличалось бы столь поразительным своеобразием. Стройный и гибкий стан юноши говорил скорее о ловкости, чем о силе. С самых ранних лет его необыкновенно задумчивый вид и чрезвычайная бледность наводили отца на мысль, что сын его не жилец на белом свете, а если и выживет, то будет только обузой для семьи. Все домашние презирали его, и он ненавидел своих братьев и отца; в воскресных играх на городской площади он неизменно оказывался в числе побитых."
".......и в эту минуту взгляд ее упал на стоявшего у подъезда молодого крестьянского паренька, совсем еще мальчика, с очень бледным, заплаканным лицом. Он был в чистой белой рубахе и держал под мышкой очень опрятную курточку из лилового ратина.
Лицо у этого юноши было такое белое, а глаза такие кроткие, что слегка романтическому воображению г-жи де Реналь представилось сперва, что это, быть может, молоденькая переодетая девушка, которая пришла просить о чем-нибудь господина мэра. "
"...это юное девическое личико, такое бледненькое и кроткое, таило непоколебимую решимость вытерпеть, если понадобится, любую пытку, лишь бы пробить себе дорогу!"
" .....это воплощение девической застенчивости....."
"....г-жа де Реналь с изумлением заметила, что Жюльен необыкновенно красив. Его тонкие, почти женственные черты...."
это я к тому, что англичане очень хорошо справились с кастингом на роль Жульена , выбрав Юэна. Чего не скажешь о нашем советском фильме (((
|
| |
| |
| wistful | Дата: Пятница, 20 Июля 2012, 08.37.09 | Сообщение # 18 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Quote (lily) это я к тому, что англичане очень хорошо справились с кастингом на роль Жульена , выбрав Юэна
Ой да я полностью согласна  Юэн идеально подходит на эту роль Quote (lily) Чего не скажешь о нашем советском фильме (((
А я об этом ничего не знаю, а какой фильм есть у нас?
|
| |
| |
| lily | Дата: Пятница, 20 Июля 2012, 14.20.41 | Сообщение # 19 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Quote (wistful) а какой фильм есть у нас?
Красное и черное (телесериал) - роль Жульена играл Николай Еременко.
Quote (wistful) Юэн идеально подходит на эту роль
|
| |
| |
| wistful | Дата: Пятница, 20 Июля 2012, 15.40.51 | Сообщение # 20 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Quote (lily) Красное и черное (телесериал) - роль Жульена играл Николай Еременко.
А все поняла, само собой у советских кинемтографистов свое понимание, просто не верится...
|
| |
| |
| danky | Дата: Воскресенье, 16 Сентября 2012, 01.18.54 | Сообщение # 21 |
|
фанатею
Группа: Друзья
Сообщений: 140
Статус: Offline
| честно сказать: актриса мне не нравится 
Самый замечательный сайт, о самом замечательном актере)))
|
| |
| |
| lily | Дата: Понедельник, 08 Октября 2012, 22.37.57 | Сообщение # 22 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Когда проходили съемки фильма, была написана статья в журнале Radio Times 30 октября - 5 ноября 1993 . теперь она у нас есть в переводе , все желающие могут прочитать её тут http://www.ewanmcgregorua.com/forum/10-245-1#23101
|
| |
| |
| wistful | Дата: Вторник, 09 Октября 2012, 07.44.23 | Сообщение # 23 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| lily, спасибо большое за статью!
|
| |
| |
| lily | Дата: Вторник, 09 Октября 2012, 12.13.48 | Сообщение # 24 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Давно собиралась её перевести и вот наконец то перевела 
|
| |
| |
| lily | Дата: Среда, 26 Июня 2013, 19.17.14 | Сообщение # 25 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| В сообщении №1 есть фильм в двух вариантах. Один на английском языке и второй на английском с русскими субтитрами. Кто как хочет так и смотрит
|
| |
| |
| wistful | Дата: Среда, 26 Июня 2013, 19.55.53 | Сообщение # 26 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Урррра бум смотреть! 
|
| |
| |
| nikas | Дата: Суббота, 13 Июля 2013, 18.33.22 | Сообщение # 27 |
 шаленію
Группа: Пользователи
Сообщений: 582
Статус: Offline
| Не грузится вариант с субтитрами. Это только у меня такая проблема?
|
| |
| |
| wistful | Дата: Суббота, 13 Июля 2013, 18.38.10 | Сообщение # 28 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата (nikas) Не грузится вариант с субтитрами.
Да вроде бы все нормально, у меня работает видео.
|
| |
| |
| lily | Дата: Суббота, 13 Июля 2013, 18.43.18 | Сообщение # 29 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Все грузится, я только что проверила. Нужно немножко подождать и фильм пойдет . Попробуй выбрать другое разрешение 240 например, будет быстрее, но качество будет хуже.
|
| |
| |
| nikas | Дата: Воскресенье, 14 Июля 2013, 10.37.06 | Сообщение # 30 |
|
шаленію
Группа: Пользователи
Сообщений: 582
Статус: Offline
| Загружается только первых 5-6 мин, а дальше перескакивает в конец серии. Попробую другое расширение.
|
| |
| |
|
