Добавлено (07 Февраль 2011, 16.28.51)
---------------------------------------------
Это не спам, просто я знаю, что если берешь с другого сайта рецензию, надо кидать ссылку

Самый замечательный сайт, о самом замечательном актере)))

Интервью Юэна Макгрегора

Русский перевод.

Это рассказ о любви и исключительно о любви. История о влюбленности, о самой любви. Но он достигает этого в таком масштабе, которого я никогда не видел. В громадном. Кое кто говорит о Базе, и это справедливо по отношению ко всему проекту, что это хождение по канату без подстраховки. Баз непревзойденный гений. И законченный перфекционист в хорошем смысле слова. С ним удивительно работать, он все время тебя подталкивает и тянет. Мы сделали прекрасную работу в Австралии. У нас была наилучшая поддержка, на какую только можно было надеяться. Думаю , что мы слушаем музыку несколько на ином эмоциональном уровне, нежели диалоги. Пение фактически приковывает внимание зрителя к драме. Некоторые реплики настолько просты, что даже не можешь их произнести. Невероятно простые. Но если их пропеть, они приобретают красоту благодаря своей простоте.

«Никогда не думал
Что могу чувствовать себя так,
Как будто никогда не видел неба раньше» ( Юэн поет)

Весь фильм я носил синий костюм. Я одевал фалды, воротничок , потом синий костюм, и вот это уже я. Довольно удобный в сравнении з тем, что должны были одевать другие. Смешные костюмы ( говорит Сатин). Причудливо. Мы ни разу не снимали на улице. Нас спрашивали, когда мы поедим в Париж, но мы не покидали студийных помещений. Все снималось в помещении. Я так еще никогда не работал. Чудесный баланс гардероба и декораций. Все выглядит так необычно. Настоящий банкет для зрения. Довольно тяжелая работа, съемки были долгими. Некоторые из них технически сложные. Я познакомился с чудесными актерами. До этих съемок я не был знаком с Ричардом Роксбургом. Он играет герцога. Думаю, что я стал его искренним поклонником.
« - Не останавливайся! Да!» ( говорит Сатин)
«Подарком будет песня . Спою для тебя.» ( Юэн поет)
« твоя песня» - это было моё первое выступление и первая песня, которую мы отсняли. Никогда этого не забуду . Я ходил смотреть отснятый материал, я такое не часто делаю, на следующий день, что бы убедиться, что все в порядке. Как оказалось , все действительно было в порядке.
Мне и правда понравилось петь и записываться. Никогда раньше этого не делал. И мне это понравилось. Тяжолая работа, потому что съемки были долгими. Я действительно считаю, что этот фильм станет настоящим праздником. Я так и представляю, что он действительно нанесет всем удар в самое сердце.

Интервью Хореографа Джона Оконелла

Русский перевод
Джон: Я обычно говорю: «Это тот каркас и та форма, которые мне нужны. Пусть они станут вашими. Это должно вложиться в вас» Если они спрашивают: « Можно я сделаю так?» или говорят :»Мне так удобнее», я разрешаю, если на мой взгляд , все хорошо. А если нет, я говорю: « Мне это не нравится, но попробуйте что-нибудь еще». И мы находит то, с чем им удобно. Танец получается, когда он смотрится органичным. Актеры очень красноречивы в отношении того, чего хотят. Но бывают моменты, когда альтернативы нет. Когда сто человек должны податься вправо, что бы снять всю сцену. Николь занималась танцами в юности, но она не была профессиональной танцовщицей. Но Николь пришла с такими качествами, которых нет у некоторых танцоров. У неё врожденная осанка, и определенное чувство стиля и манеры, которые зачаровывают. Она может войти в зал и пленить всех присутствующих. Многие танцоры владеют техникой, но не такими качествами. Во время проб именно фактические качества, которые есть в людях, играют большую роль, нежели техника. У неё было с чем начинать. У меня был такой же подхлд. Ми попробовали поработать. Я говорю, что хочу получить и показываю ей. Она спрашивает: « Можно это сделать слева»? или « Можно сделать вот так»? У Юэна такой же самый авторский подход. Наше первое занятие, я показываю движения. Юэн делал заметки- он еще не был в теме. Как только появлялась камера и костюм, сразу звучало такое : « О, понял. Работаем.» И все шло прекрасно. Эта пара воспринимала работу как развлечение. Мне как-то пришлось выставить их из зала. Сказал им: «Успокойтесь и потом возвращайтесь»
Своей песней « Девственница» он как буд-то занимался продажей. Он как буд то убеждал герцога идти этим путем. Потом появляются 12 парней, как подпорки, что бы это повторить. Они делают двойной пируэт и взмах ногами , все вместе. А он делает то, на чем фокусируется действие. Он сидит на повозке с полотенцем на голове, изображая девственницу. В сцене много старых клише, но это веселый номер. И его было весело делать.
Ми должны были создать танго, а это узнаваемый танец. И одновременно связать его движения с сюжетом. В танго смешаны аутентичные движения, которые использовались на рубеже веков в Буэнос-Айресе. Например, то предыдущее круговое движение. То же самое с первым перекрёстным па. Как только пара Каролины и Яцека набрала обороты , и ми в другой части сюжета, где она может танцевать с любым другим. Это когда шестеро парней приходят и окружают Каролин вокруг.
Каролин: Он сказал: « Каролин, набрасывайся на мужчин. Пускай они тебе поймают и оттолкнут». Нет нет ноги вверх. Это захватывало, потому что было как будто по настоящему.
Джон: Это один из лучших периодов, потому ,что было еще не известно чего мы достигнем. Ми потратили несколько утренних занятий только на импровизации, я отбирал находки, корректировал то, что на мой взгляд действительно хорошо вписывалось в сюжетную линию.
Канкан очень известный танец. Я не подходил к нему , просто как к движениям. Я подошел , исходя из идеи что , как только девушки выходят , танцуют так, как будто дерутся. Вроде бы это две враждующие группы.
Каролин: Это не тот канкан к которому привыкли, приятный танец с возгласами. Это больше поле битвы. Мы назвали это петушиным боем.
Джон: Я начал с того сценария , где девушки выходят на площадку и вызывают парней на позиции. Таким образом создается динамика большой стычки 25 танцоров, которые двигаются очень быстро. Но я попробовал сделать это шире, в понимании , что это не традиционные канкан.
Каролин: Каждый раз, когда мы танцевали канкан, реакция команды, если она оставалась довольной, была: прекрасно получилось. А также, для всех это был заряд адреналина. Это было чудесно. Это не был простой танец, в нем был смысл. Смысл направлял движения, вроде того. Что то особенное, потому что это не было простое «Ох , я могу это сделать», а такое: « А ну , выходи, бейся со мной. Я вызываю тебя».
Джон: Фильмов , где так много нужно работать ногами, не так уж и много. Поэтому я предприимчиво работал. Это был как будто третий путь, который смыкался около двух других. Я очень хотел создать что то значительное.