|
ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ:СКРЫТАЯ УГРОЗА/Star Wars:The Phantom Menace
| |
| wistful | Дата: Воскресенье, 19 Февраля 2012, 21.24.06 | Сообщение # 91 |
 магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата lily Звездные войны в 3D однозначно круче , чем в обычном формате.
Конечно лучше, с нетерпением жду две следующие части 
|
| |
| |
| lily | Дата: Воскресенье, 19 Февраля 2012, 21.35.11 | Сообщение # 92 |
 магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Я тоже теперь с нетерпением буду ждать следующие. Интересно Лукас возьмется их переделывать. Все будет зависеть от того сколько соберет в прокате эта часть.
В первые выходные фильм собрал 23 млн. $
источник
|
| |
| |
| wistful | Дата: Понедельник, 20 Февраля 2012, 08.08.33 | Сообщение # 93 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата lily Интересно Лукас возьмется их переделывать.
Ну говорят что будет переделывать все части и те старые тоже, я надеюсь... 
|
| |
| |
| lily | Дата: Среда, 22 Февраля 2012, 21.33.34 | Сообщение # 94 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| История рассказана режиссером русской озвучки «Звездных войн» Марией Соловцовой.
Помните, в начале фильма два благородных рыцаря-джедая рубят врагов лазерными мечами? Потом главный говорит что-то типа: «Нам тут делать нечего - уходим!» И оба сваливают. Так вот, в оригинале фраза звучала: «Силы равные - бежим!» Соловцова как услышала это, чуть не упала. Переспросила у американцев - оказывается, все так и есть. Мол, раз силы равные, то нечего на рожон лезть, а лучше удрать, потом вызвать авиацию, ну и так далее… Пришлось объяснить, что у нас представления о героизме другие, и, увидев подобных персонажей, наш зритель просто сбежит из зала…
источник
|
| |
| |
| marinka | Дата: Среда, 22 Февраля 2012, 21.46.39 | Сообщение # 95 |
 магистр
Группа: V.I.P
Сообщений: 3531
Статус: Offline
|  читала сие раньше. Может оно и правильно, лучше отступить
|
| |
| |
| wistful | Дата: Четверг, 23 Февраля 2012, 09.55.05 | Сообщение # 96 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| А в коментариях выложили следующую информацию:
О чести джедаев, трудностях перевода и словестной диарее...
14:16
Разбрелась по просторам интернетов ссылка на вот этот креатив. И не просто разбрелась, а даже начала активно обсуждаться на anecdot.ru. Правда, обсуждению подвергся не сам креатив, а вот эта цитата из него:
Поневоле вспомнилась история, случившаяся при дубляже первой серии фантастического боевика «Звездные войны». «Помните, в начале фильма два благородных рыцаря-джедая рубят врагов лазерными мечами, потом главный говорит что-то типа: «Нам тут делать нечего – уходим!», и оба сваливают? - рассказывала мне режиссёр русской озвучки «Звёздных войн» Мария Соловцова. - Так в оригинале фраза звучала: «Силы равные – бежим!» Я как услышала, чуть не упала. Переспрашиваю у американцев – оказывается, всё так и есть. Мол, раз силы равные, то нечего на рожон лезть, а лучше удрать, потом вызвать авиацию, ну и так далее, смотрите новости из Ирака. Пришлось объяснить, что в России представления о героизме другие, и, увидев подобных персонажей, наш зритель просто сбежит из зала».
Грустно, конечно, что «наш зритель» в основной массе своей представлен тупоголовым быдлом, приходящим в кинотеатр погыгыкать над красивыми картинками, абсолютно не разбираясь в вопросе. Вот скриншоты того самого эпизода из первой части «Звездных войн»:
Знаете, что это? Это дроидеки в количестве двух штук. Синие полупрозрачные сферы, внутри которых они находятся — это энергетический счит, который делает их неуязвимыми перед огнем бластеров или ударами светового меча, в то время как оборонительная способность джедаев ограничена их силой, скоростью реакции, усталостью и временем... Поэтому говорить о том, что «силы равны» было бы в корне неверно.
Так что же действительно сказал Куай-Гон Джинн Оби-Вану Кеноби во время боя с дроидеками? Дословно цитата звучит так:
Obi-Wan:
— They have shield generators!
Qui-Gon:
— It's a standoff! Let's go!
Standoff — «Безвыходная ситуация», а не «равные силы». Кроме того, в русском переводе она звучала как «Теряем время», и на мой взгляд совершенно точно соответствовала смыслу оригинальной фразы.
В заключение остается пожелать «режиссеру русской озвучки» купить себе парочку словарей, аффтарам креативов — проверять цитируемые «истории» на соответствие действительности, ну а моим читателям — «Let the Force be with you», что переводится как «Да пребудет с вами Сила» :-)
Источник
|
| |
| |
| lily | Дата: Четверг, 23 Февраля 2012, 12.33.52 | Сообщение # 97 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата marinka читала сие раньше.
ну мы с тобой полюбляем этот сайт
Цитата wistful Так что же действительно сказал Куай-Гон Джинн Оби-Вану Кеноби во время боя с дроидеками?
Цитата wistful Obi-Wan:
— They have shield generators!
Оби Ван сказал : "У них генераторы щита!"
Цитата wistful Standoff — «Безвыходная ситуация», а не «равные силы».
Standoff переводится как ничья или противостояние. В кинематографе это слово еще может означать "мексиканская дуэль", когда три (или более) близко стоящих человека целятся друг другу в голову, при этом ни один из них не целится в того, кто целится в него.
Цитата wistful Безвыходная ситуация
но ни один словарь не выдает этого значения слова.
А вот ничья как раз и означает - что силы равны. Так что "силы равны " - правильный дословный перевод того , что сказал Квай Гон.
В определенном смысле они могли бы сражаться с дройдеками пока не устанут, отражая лазерными мечами их выстрелы. И конечно же уйти было правильным решением
Цитата wistful Грустно, конечно, что «наш зритель» в основной массе своей представлен тупоголовым быдлом, приходящим в кинотеатр погыгыкать над красивыми картинками, абсолютно не разбираясь в вопросе.
Есть конечно и такие, увы((( Но есть и другие, которые создали почти целое религиозное движение на основе великого культового фильма, а его герои стали символами поклонения. И усматривают в нем глубокий философский смысл. Так что нельзя так говорить о зрителях
|
| |
| |
| fairy | Дата: Воскресенье, 26 Февраля 2012, 13.39.58 | Сообщение # 98 |
 знаток
Группа: Модераторы
Сообщений: 581
Статус: Offline
| Я наконец то добралась поделиться впечатлением О сюжете говорить нет смысла, ничего за столько лет не изменилось. Хочу только сказать, что как и раньше, меня немного напрягает слишком продолжительный эпизод гонки с участием Анекина. Так надеялась что Лукас его урежет, но нет , оставил как есть. Но в одном я с ним согласна, Звездные войны созданы для 3D, только жаль что он не понял этого сразу когда создавал. Стерео кино уже существовало тогда, когда он начал их делать.
Новых эпизодов не заметила, lily, ты говоришь они с Молом и короткие? Теперь понятно почему не заметила.
Цитата wistful но первые эпизоды получились покруче и эффектней, хотя старые когда то все равно впечатляли больше...
Я очень люблю первые три части, основная причина МакГрегор в роли Оби Вана, но полностью соглашусь, что старые три части впечатляли сильнее. На то время это было действительно круто. А теперь даже 3D уже никого не удивляет, увы....
Но в любом случае поход в кино на Звездные войны в 3D был праздником
Цитата lily Standoff переводится как ничья или противостояние
подтверждаю 
Цитата marinka Может оно и правильно, лучше отступить
|
| |
| |
| lily | Дата: Воскресенье, 26 Февраля 2012, 23.36.39 | Сообщение # 99 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| fairy, поздравляю с просмотром  Цитата fairy lily, ты говоришь они с Молом и короткие? Теперь понятно почему не заметила.
так и я заметила, только потому что специально следила, а если бы не напрягаясь смотрела, то тоже бы не заметила 
|
| |
| |
| lily | Дата: Среда, 29 Февраля 2012, 00.17.21 | Сообщение # 100 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Нашла красивый постер 
|
| |
| |
| wistful | Дата: Среда, 29 Февраля 2012, 07.46.17 | Сообщение # 101 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Постер действительно очень хорош, жаль только что Оби Ван на заднем плане.
|
| |
| |
| lily | Дата: Среда, 29 Февраля 2012, 10.41.39 | Сообщение # 102 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата wistful жаль только что Оби Ван на заднем плане.
да что то они лохонулись, тоже мне нашли привлекательного "главного" героя  Думаю немного найдется тех, кого этот постер удовлетворил. Мол мелькнул пару раз и все, какая необходимость была его совать на передний план????
|
| |
| |
| wistful | Дата: Среда, 29 Февраля 2012, 11.43.56 | Сообщение # 103 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата lily Мол мелькнул пару раз и все, какая необходимость была его совать на передний план????
Напомнить людям, что он мелькнул на один миг больше чем в предидущей версии
|
| |
| |
| lily | Дата: Среда, 29 Февраля 2012, 12.08.14 | Сообщение # 104 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата wistful Напомнить людям, что он мелькнул на один миг больше чем в предидущей версии
 точняк 
|
| |
| |
| marinka | Дата: Четверг, 01 Марта 2012, 09.12.57 | Сообщение # 105 |
|
магистр
Группа: V.I.P
Сообщений: 3531
Статус: Offline
| Как большой любитель Звёздных войн со всей ответственностью заявляю: Мол самый удачный и пожалуй самый привлекательный злодей и монстр во всей этой саге. Как Лукас не пытался выдумать самых различных персонажей других планет все, что у него удачно получилось это Йода и Мол. Все остальные смотрятся как с присадками к голове которую тяжеловато держать.
Другое дело, что действительно огорчает так это то что Лукас и не пытается добавить да же удалённые сцены. И каюсь я ждала, что он действительно доснимет, что нибудь в отношениях джедаи/ситхи. Воот это был бы Бум, тайные сьёмки ЗВ для дополнения эпизодов. 
|
| |
| |
| marinka | Дата: Четверг, 01 Марта 2012, 09.15.00 | Сообщение # 106 |
|
магистр
Группа: V.I.P
Сообщений: 3531
Статус: Offline
| А как красив поединок Мола и Оби.  "Это просто праздник какой то". Ну чуть чуть добавить к эпизоду, что они где то ещё встречались,,,так хочется
|
| |
| |
| wistful | Дата: Четверг, 01 Марта 2012, 09.18.06 | Сообщение # 107 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата marinka Другое дело, что действительно огорчает так это то что Лукас и не пытается добавить да же удалённые сцены. И каюсь я ждала, что он действительно доснимет, что нибудь в отношениях джедаи/ситхи. Воот это был бы Бум, тайные сьёмки ЗВ для дополнения эпизодов.
Да мы все ждали чего то такого, но как всегда реклама обещает намного больше чем есть на самом деле
|
| |
| |
| marinka | Дата: Суббота, 31 Марта 2012, 19.44.13 | Сообщение # 108 |
|
магистр
Группа: V.I.P
Сообщений: 3531
Статус: Offline
| Здесь можно прочитать, скорее это книга по фильму чем фильм по книге, но интересно
Эпизод I
|
| |
| |
| wistful | Дата: Суббота, 31 Марта 2012, 19.47.13 | Сообщение # 109 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата marinka Здесь можно прочитать, скорее это книга по фильму чем фильм по книге, но интересно
Спасибо marinka 
|
| |
| |
| lily | Дата: Суббота, 31 Марта 2012, 19.52.18 | Сообщение # 110 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата marinka Здесь можно прочитать, скорее это книга по фильм
скачала спасибо
|
| |
| |
| wistful | Дата: Пятница, 13 Апреля 2012, 08.01.19 | Сообщение # 111 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Фото со съемок
|
| |
| |
| marinka | Дата: Пятница, 13 Апреля 2012, 17.45.58 | Сообщение # 112 |
|
магистр
Группа: V.I.P
Сообщений: 3531
Статус: Offline
| Цитата wistful Фото со съемок
|
| |
| |
| lily | Дата: Пятница, 13 Апреля 2012, 18.25.07 | Сообщение # 113 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Подаванчик наш миленький 
|
| |
| |
| lily | Дата: Вторник, 15 Мая 2012, 01.47.39 | Сообщение # 114 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| 3D фильм Звездные войны. Эпизод 1. Скрытая угроза - собрал в прокате 460 миллионов долларов
Первый эпизод "Звездных войн" в 3D бьет рекорды кассовых сборов. Благодаря успешному прокату стереоверсии фильм "Звездные войны. Эпизод 1. Скрытая угроза" американского режиссера Джорджа Лукаса стал самой кассовой частью саги. Совокупные кассовые сборы "Скрытой угрозы" на родине уже превысили 460 миллионов долларов. Ранее рекорд принадлежал четвертому эпизоду "Звездных войн" - "Новая надежда".
Более того, первый эпизод знаменитой саги отныне самый успешный фильм истории кино, вышедший с рейтингом PG. Таким образом, можно считать оправдавшей себя.ставку голливудских мейджоров на перевод в формат 3D лучших фильмов из их библиотек.
Ранее стереоверсия мультфильма "Король Лев" заработала только в американском прокате около 100 миллионов долларов. Следующим подобным экспериментом станет 3D-версия "Титаника", выходящая в прокат 4 апреля 2012 года.
источник
|
| |
| |
| wistful | Дата: Вторник, 15 Мая 2012, 06.40.25 | Сообщение # 115 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Это очень радует все таки пошли люди на фильм, хотя как мы уже говорили, качество 3D малость хромет, но сам фильм конечно очень красивый! И новое поколение это оценило. Теперь я надеюсь очень скоро увидеть и две другие части в 3D
|
| |
| |
| lily | Дата: Вторник, 15 Мая 2012, 11.06.08 | Сообщение # 116 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата wistful сам фильм конечно очень красивый!
Великолепный
Цитата wistful И новое поколение это оценило.
а старое то как оценило и всегда ценило и любило и боготворило.
Цитата wistful качество 3D малость хромет
Это еще зависит от копии, которую привозят Я вот четвертых пиратов смотрела в 3D - кошмар в сравнении со ЗВ. Фильм Лукаса даже получше был. Я вообще 3D не люблю. Стараюсь на тридэшные фильмы ходить в обычные кинотеатры. Но ЗВ буду смотреть сколько бы не показывали в 3D. Мы вчера дома уже говори о том ну когда же уже выйдет Цитата wistful две другие части в 3D
Поскорее бы уже
|
| |
| |
| lily | Дата: Среда, 14 Ноября 2012, 02.30.12 | Сообщение # 117 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Скрины формата 1920 х 816 Blu-Ray загружены в галерею, самые лучшие моменты 250 штук
Star Wars:The Phantom Menace(1999)
|
| |
| |
| wistful | Дата: Среда, 14 Ноября 2012, 07.46.58 | Сообщение # 118 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| lily, Шикарные скрины, качество супер!!! Спасибо!
|
| |
| |
| lily | Дата: Среда, 14 Ноября 2012, 14.02.19 | Сообщение # 119 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата wistful качество супер
качество и правда очень хорошее, потому что само видео классное. Не то что Идеальное чувство к примеру, качество просто кошмар (((( Наш молоденький падаван во всей красе 
|
| |
| | |
|
