| Главная » Статьи » Статьи в зарубежных журналах |
ВОЗВРАЩЕНИЕ УМИРОТВОРЕННОГО ХАМЕЛЕОНА ©
при использовании материала ссылка на сайт и автора перевода обязательны ВОЗВРАЩЕНИЕ УМИРОТВОРЕННОГО ХАМЕЛЕОНА ©  Люси Бротбент перевод Lily Перерыв
в карьере, после почти 50-ти фильмов за 20 лет, позволил трудоголику
Юэну МакГрeгору почувствовать себя набравшимся сил. Он рассказывает Люси
Бродбент о жизни в Лос-Анджелесе, его пробивающем на слезу новом фильме
и почему он хочет запомниться чем-то большим, чем его обнаженные сцены.
Смех старого развратника раздался в конце коридора отеля, как будто кто-то только что сказал грубую шутку. Этот кто-то - Юэн МакГрeгор, открывающий дверь своего номера". Входите, входите", говорит он, и его глаза все еще улыбаются. "Мы были правы...." Он не договаривает в чем мы были "правы....", но хорошее настроение висит в воздухе как партийный лозунг. МакГрeгор предлагает рукопожатие, которое принимается с энтузиазмом. Одетый в черную футболку, обтягивающую его стройный торс, джинсы с манжетами на лодыжках и черные потертые ботинки, которые он устраивает на журнальном столике перед собой, он не далеко ушел от Рeнтона, персонажа его фильма "На игле", который сделал его знаменитым более 16 лет назад. Не то что бы он выглядел, как героиновый наркоман. Но одежда, ботинки на столе, бледная кожа - единственной разницей могла бы быть его хорошая стрижка. Даже в 40 лет, он выглядит так, как будто вообще не имеет возраста. Кажется Лос-Анджелес, где мы сейчас и в котором он живет, ему пришёлся по душе. За 20- летнюю карьеру МакГрeгор сделал почти 50 фильмов - изнурительно, в среднем два фильма в год. В прошлом его обвиняли в том, что он немного "неразборчив" в выборе фильмов, что вынудило его защищаться. ( "Можете ли вы мне сказать, что нелепого в том, что актер работает много, что бы сделать много фильмов”? сказал он однажды не без оправданий. "Почему"?) Сегодня МакГрeгор свеж, после слишком редкого четырехмесячного перерыва, который возможно и объясняет его живое и беззаботное поведение. "Я закончил снимать фильм в сентябре, и почувствовал, что той работы, которую я сделал на протяжении многих лет, на мою задницу достаточно", объясняет он. " Я чувствовал, что не могу остановиться. Что мне мешает. И в один прекрасный момент я понял, что могу не работать, если не хочу. Это снизошло как небесное откровение. Я позвонил жене и намекнул, что могу не работать до конца года. Это было прекрасно" Слово "прекрасно" частое явление в лексиконе МакГрeгора. Равно как и слово на букву х.... Возможно странное сочетание, но оно прекрасно характеризует шотландского парня, который бросил школу в 16 лет и приехал, что бы полностью посвятить себя Мельпомене. Его акцент рассказывает ту же историю о слиянии миров - мягкая шотландская картавость, но "слегка с актерскими мутациями" - как говорит он сам. "Я ушёл и сделал пару документальных фильмов", продолжает он, уставившись на меня своими голубыми глазами. "Я не снимался в большом кино, и это было здорово, побыть дома. У нас появился ребенок и если я не буду в это время с ним, то эти прекрасные месяцы будут безвозвратно утеряны". В этом году МакГрeгор взорвет свой список четырьмя выходящими фильмами (при упоминании об этом, он торжествующе поднимает кулак). Первый - Нокаут шпионский триллер оскароносного Стивена Содерберга, в котором он играет владельца частного агентства секретных операций совместно с Майклом Фасбендером и Майклом Дугласом, а в комедии "Ловля лосося в Йемене" он играет специалиста по рыболовству вместе с Эмили Блант, в крупнобюджетной сказке со спецэффектами "Джек убийца великанов" МакГрeгор играет капитана царских телохранителей, а в фильме "Невозможное", который выходит в конце года, он отец, теряющий жену и старшего сына во время цунами 2004 года в Таиланде. Вы никогда не скажете, что он играет однотипные роли. На самом деле, редко найдется актер способный, подобно хамелеону, нырнуть в такое обширное множество ролей - не пропуская ни одной детали он переходит от фильмов, предназначенных для просмотра всей семьей с поеданием попкорна, до странных арт-хаусных. " Ну, мне повезло", говорит он, как ни в чем не бывало. "Потому что я считаю, что разнообразие - это как раз то, в чем и заключается смысл кинематографа". После фильма "На игле" последовал ряд успешных независимых фильмов, таких как " Дело -труба", "Голосок" и "Интимный дневник" Питера Гринуэя. В 1999 году он стал молодым Алеком Гиннессом - и кукольной фигуркой - в роли Оби Вана Кеноби в трилогии Звездных войн. Затем его захлестнули роли в Америке "Мулен руж", "Черный ястреб", "Остров", " Безумный спецназ", "Ангелы и демоны", "Начинающие" - и он работал с такими режиссерами, как Роман Полански и Вуди Аллен. Есть также список из ведущих леди включающий Николь Кидман (которую он нежно называет "Штанишками"), Эмили Блант ("С ней я мог бы делать фильм за фильмом"), Рене Зелвегер, Наоми Уоттс, Тильда Суинтон, Скарлет Йохансон.... Он не станет называть своего фаворита потому, что это " будет совсем не по-джентльменски, не так ли?" Нокаут, в котором он явно наслаждается, играя злодея, довольно сложный фильм, и даже МакГрeгор признает необходимость нескольких просмотров, чтобы полностью разгадать происходящее. И все это под завязку насыщено сценами борьбы. Он коротко рассказывает о неприятном моменте, случившимся во время съемок сцены борьбы. Она была добавлена в фильм спустя приблизительно девять месяцев после окончания основных съемок, когда он был совсем не готов. Учитывая, что он должен был сразиться с чемпионкой боевых искусств Джиной Карано, которая играет роль главной героини в фильме, это очень действовало на нервы. " Я совсем не готовился, я даже не был в тренажерном зале, и вдруг попадаю на четырех часовые репетиции борьбы на протяжении двух дней. После этого я почти не мог ходить. Каждый мускул в моем теле болел. И там я был против того, кто подготовлен даже слишком. В какой-то момент он случайно ударил Карано кулаком по голове, что послужило поводом для неё поинтересоваться, все ли с ним в порядке" (С ним) Съемки фильма "Невозможное” были куда более тягостными. Сцены с цунами создавались с минимальным количеством цифровых эффектов, а это значит, что МакГрeгору и его партнерше Наоми Уоттс пришлось провести много времени, погрузившись в гигантский бассейн с водой в Испании. Он признался, что "рыдал как ребенок", когда прочитал сценарий, основанный на жизненном опыте реальной семьи. " Я очень настороженно относился к этому фильму", говорит МакГрeгор. "Эта история о чем-то ужасном, что произошло в новейшей истории, где многие, многие люди погибли, и идея сделать фильм об этом не очень укладывалась в моей голове. Но я правда никогда раньше не играл отца в фильме, но я был отцом в течение 15 лет, поэтому я согласился прочитать сценарий. История об отце, который теряет свою жену и старшего сына, но у него есть еще два младших сына в возрасте пяти и семи лет. Он поднимает своих маленьких мальчиков на крышу отеля, и отправляется на поиски своей жены и старшего сына. И он не может прекратить их искать. Я не хотел бы предугадывать сюжет фильма, но когда они находят друг друга.... Я просто выплакал все глаза. И именно это убедило меня принять участие в фильме, потому что он о человеческом духе и особом взгляде на то, что заставляет нас бежать" Три года назад, он и его жена Ева (на французском произносится как Ив) с которой они вместе вот уже 16 лет, переехали в Лос-Анджелес со своими детьми. " У меня не было ни малейшего желания жить в Лос-Анджелесе", объясняет он, когда я упомянула его интервью 2001 года, в котором он поклялся, что никогда не сделает ничего подобного. "Я переехал в Лондон, когда мне было 18 лет, и он стал моим домом. Но наши друзья здесь, в Лос-Анджелесе, предложили посмотреть этот дом, и когда мы с Евой увидели его, то просто влюбились". Они купили его в 2005 , сдавали в аренду и время от времени останавливались в нем. " А потом, каждый раз, когда мы приезжали и останавливались здесь, нам все больше и больше нравилось в нем находиться, а затем мы просто решили, я полагаю импульсивно - попробовать здесь жить. И нам очень понравилось", он делает паузу, задумавшись. "Правда в том, что я должен уходить, что бы работать, и Ив считает, что здесь ей намного легче с детьми, когда меня нет". Пара познакомилась на съемках телевизионного сериала Kavanagh QC в 1995 - она работала художником-постановщиком. Спустя 16 лет он высоко оценивает " прекрасное чувство - быть с кем то очень долго...... вы знаете друг друга так хорошо, и вам так комфортно вместе. Меня спрашивают, в чем секрет крепкого счастливого брака, но на него нет ответа, это не так просто. Вы не можете просто сказать "Если вы сделаете это или сделаете это, то ваш брак будет счастливым" потому что так это не работает. Секрет не только в том, что бы любить женщину, с которой вы делите свою жизнь". Длительные отсутствия могут быть трудными, говорит он, но они научились жить с ними. "Просто так нужно. Так я зарабатываю на жизнь, и так я поддерживаю свою семью. И мы просто смирились с этим". Он рисует совсем не шоубизнесовую картину семейной жизни. " Есть очень Британский, надменный имидж Лос-Анджелеса, идущий со страниц журналов пишущих сплетни о знаменитостях", говорит он, довольно убедительно. " Существует мнение, что если вы живете здесь, вы все время ошиваетесь на вечеринках Бэкхэма, но оно вообще не имеет никакого отношения к моей жизни. Когда у вас четверо детей, ваш мир вращается вокруг них и их друзей". То время, когда он не озабочен организацией детских праздников, он обычно проводит в своем гараже, где держит свою коллекцию старинных мотоциклов. Его любовь к мотоциклам известна после появления телесериалов "Долгий путь вокруг” и "Долгий путь вниз” с его другом Чарли Бурманом, но масштаб его коллекции настоящее открытие. " У меня есть некоторые прекрасные, прекрасные старинные мотоциклы, которые восходят к 1929 году. Там таких около 15-ти, и я был бы весьма счастлив, просто стоять и смотреть на них целый день", говорит он задумчиво. "У меня средние познания в механике и мне нравится возиться с ними. И потом, я конечно же люблю на них ездить. Для меня это как медитация". Как ни странно, но слишком долгое время вне работы, проведенное в Лос- Анджелесе, вынуждает МакГрeгора беспокоится о своей карьере. " Я пытаюсь не волноваться о том, где я нахожусь в этом бизнесе. Но здесь волноваться легче, чем дома, потому что Лос-Анджелес полностью погружен в кинобизнес. Дома ты чувствуешь, как оценивают тебя и твою работу в целом, здесь это самые последние данные о кассовых сборах. Это не очень комфортные ощущения". Выросший в Крифф, Пертшир, сын двух учителей, МакГрeгор всегда хотел стать актером. Его родители разрешили ему бросить школу в 16 лет, что бы поступить в школу музыки и драмы Гилдхолл в Лондоне, и в течение года после отъезда он играл главную роль в телесериале Дэнниса Поттера "Помада на твоем воротничке"; затем последовали две, в Неглубокой могиле, и вскоре сразу появилась "На игле". Слава прибыла со всеми прилагающимися неудобствами. МакГрeгор смеется, потому что рассказывает историю, когда его обыскала американская таможня перед взлетно-посадочной полосой. "Это было после фильма "На игле" и парень таможенник пригласил меня в смотровую кабину. Он точно видел меня в фильме про героин и решил, что я буду перевозить героин на себе. Для меня это было чем-то вроде комплимента. Очевидно, я был довольно убедителен. Возвращение в Шотландию после фильма "На игле" тоже не было легким. "Пять или шесть лет спустя я был в Глазго, и люди на улицах выкрикивали: "Рентон, черт возьми, Рентон". Все хотели выпить со мной пинту. Я нашел выход, ходил очень быстро, опустив голову вниз, потому что бродить было нелегко. На сегодняшний день он уже привыкший к тому, что его останавливают на улицах. "Я, правда, не возражаю, если люди подходят ко мне. Пока они вежливы со мной, я счастлив. Мне не нравятся настойчивые люди, а иногда люди подходят и говорят, что я им где-то в чем-то не понравился. Я хочу сказать 'Только не трудитесь. Если я вам чем-то не нравлюсь, держите это при себе. Не переходите улицу и не расстраивайтесь, высказывая мне, что я был чем-то вроде дерьма. Я не хочу этого знать'. Но люди любят это делать". Его взгляд становится туманным, когда он говорит о Шотландии. Он безстрастно говорит о том, за чем скучает в Лондоне - театре, своем доме в лесу святого Иоанна, который сдается в аренду, общении с людьми в Ридженс-парк, пока его "пес нюхает задницы других собак”. Но Шотландия вызывает пыл в его голосе, который выдает человека, очевидно влюбленного до глубины души. "Забавно, но это очень по-шотландски любить место больше, чем меньше ты там бываешь. Легко любить Шотландию издалека. Но я, правда, тоскую по ней. Я очень хочу сесть на мотоцикл и затеряться в горах. Это единственное, что я делаю не часто" Другое дело, что тоже не часто, это выпивка. Прошло 11 лет со времени его последнего глотка алкоголя. "Я был отцом, мужем, у меня была расцветающая карьера, и я слишком много пил. Так не могло больше продолжаться, и я не хотел стать одним из тех, кто ушел из-за этого в небытие. Так что я бросил пить. Это не было чем-то важным" говорит он со следами раздражения в голосе. Он не хочет говорить об этом? "Нет, все нормально. Просто когда вы резюмируете мои интервью, все сводится к тому, что я снимаю свою одежду и не пью". Это действительно кажется немного несправедливым. В МакГрeгоре есть куда больше чем воздержанность и склонность обнажаться. Но у него действительно репутация обнажающегося в фильмах. Их насчитывается столько, что он даже шутил, что обнажение записано у него в контракте. "Правда, я не возражаю против обнажения, если это необходимо", говорит он. "Я не сделал этого в некоторых фильмах, несмотря на просьбу, потому что чувствовал, что в этом нет необходимости, но фильмы отражают нашу жизнь. Я люблю романтичные фильмы, и секс часть нашего современного мира. Я не хочу быть парнем, встающим с кровати и прижимающим подушку к своему члену, потому что в реальной жизни люди этого не делают. Если вы только что провели три часа в постели, занимаясь любовью с женщиной, вы не станете волноваться по поводу того, что она будет наблюдать за вами, когда вы встанете и пойдете в туалет. Во всяком случае, я бы не волновался". Он смеется. Конечно, нагота прежде доставляла ему беспокойство. Он вспоминает время когда его родители , которых он по возможности все еще навещает в Пертшире, решили пойти на показ "Интимного дневника". Это удивительный фильм и мне нравилось в нем сниматься. Но я помню, как мои родители прислали мне факс, 'Сынок, сегодня вечером мы собираемся поехать в Эдинбург и посмотреть Интимный дневник. Мы едем с фермером и его женой'. Они живут в глуши рядом с фермой и хотят взять фермера. И я вдруг подумал 'О боже, они хотя бы имеют представление, что в фильме?'" Для тех, кто не видел Интимный дневник, МакГрeгор большую часть фильма голый и в одном из эпизодов занимается любовью с 75- летним японцем. МакГрeгор пытался предупредить своих родителей, что фильм "весьма колоритный", но все было напрасно. Они пошли, и на следующий день его отец прислал ответ факсом. Он звучал так " Я рад, что ты унаследовал один из моих главных атрибутов". Источник: http://u.to/zUt4AQ | |
| Просмотров: 842 | Теги: | Рейтинг: 5.0/4 |
| Всего комментариев: 0 | |
Читать нас/follow us
Альбомы/albums
| Статьи в зарубежных журналах [15] |
| Интервью [15] |
| Другие публикации [6] |
Проекты/projects
Новые фото/New photos
Друзья/Friends
банеры/baners
