|
Отражения, или Истинное / The Real Thing
| |
| wistful | Дата: Понедельник, 10 Ноября 2014, 20.16.32 | Сообщение # 151 |
 магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата lily (  ) Еще Юэн после спектакля
Какая прелесть  повезло же людям 
|
| |
| |
| kate | Дата: Вторник, 11 Ноября 2014, 20.29.46 | Сообщение # 152 |
 магистр
Группа: Друзья
Сообщений: 3520
Статус: Offline
| Цитата lily ( ) Еще Юэн после спектакля 
|
| |
| |
| wistful | Дата: Среда, 12 Ноября 2014, 09.07.55 | Сообщение # 153 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| kate | Дата: Среда, 12 Ноября 2014, 15.09.43 | Сообщение # 154 |
|
магистр
Группа: Друзья
Сообщений: 3520
Статус: Offline
|  - хотя бы виртуально ))
|
| |
| |
| lily | Дата: Среда, 12 Ноября 2014, 15.57.55 | Сообщение # 155 |
 магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| так хочется увидеть его на сцене 
|
| |
| |
| wistful | Дата: Четверг, 13 Ноября 2014, 16.32.11 | Сообщение # 156 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| 
|
| |
| |
| kate | Дата: Четверг, 13 Ноября 2014, 16.53.42 | Сообщение # 157 |
|
магистр
Группа: Друзья
Сообщений: 3520
Статус: Offline
| Книжный шкафчик такой интересный на второй фотке )) или это не шкаф?
|
| |
| |
| marinka | Дата: Четверг, 13 Ноября 2014, 18.40.33 | Сообщение # 158 |
 магистр
Группа: V.I.P
Сообщений: 3531
Статус: Offline
| да уж шкафчик  ...
а вот попкой на столе с интересным выражением на моське... блин чуть чётче бы фотку 
|
| |
| |
| lily | Дата: Четверг, 13 Ноября 2014, 19.17.43 | Сообщение # 159 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата kate ( ) Книжный шкафчик такой интересный на второй фотке )) или это не шкаф?
типа имитация шкафа но в реальной жизни такие высоченные вряд ли бывают.
Цитата marinka ( ) а вот попкой на столе с интересным выражением на моське
|
| |
| |
| wistful | Дата: Четверг, 13 Ноября 2014, 19.29.41 | Сообщение # 160 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата marinka ( ) блин чуть чётче бы фотку
Ага, такое интересное фото 
|
| |
| |
| lily | Дата: Суббота, 15 Ноября 2014, 11.02.56 | Сообщение # 161 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Саундтреки из спектакля но к сожалению сделали недоступными в нашей стране. Но может кому то повезет
Музыка играет очень важную роль в спектакле : звучат записи, говорят музыке, актеры поют и играют на музыкальных инструментах.
|
| |
| |
| wistful | Дата: Суббота, 15 Ноября 2014, 11.10.53 | Сообщение # 162 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата lily ( ) но к сожалению сделали недоступными в нашей стране.
Блин как жаль, у меня тоже тоже не получается   А может их где то еще можно найти, или они написаны специально для спектакля?
|
| |
| |
| lily | Дата: Суббота, 15 Ноября 2014, 13.04.44 | Сообщение # 163 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата wistful ( ) А может их где то еще можно найти, или они написаны специально для спектакля?
Я не думаю что это специально писалось для спектакля. Я выложила с названиями, что бы можно было поискать и послушать .
|
| |
| |
| wistful | Дата: Суббота, 15 Ноября 2014, 13.36.25 | Сообщение # 164 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата lily ( ) Я выложила с названиями, что бы можно было поискать и послушать
Тогда не все потеряно
|
| |
| |
| lily | Дата: Суббота, 15 Ноября 2014, 19.43.16 | Сообщение # 165 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Юэн МакГрегор и Мэгги Джилленхол говорят о пьесе Стоппарда "Отражение или истинное" 
14 ноября
ASSOCIATED PRESS
перевод lily
Она обожает Тома Стоппарда. Он никогда не был его большим поклонником. Она влюбилась в слог драматурга, когда ей было 17. Он как-то раз слушал пьесу Стоппарда, это показалось ужасным, и он больше не возвращался к нему.
Все же судьба, так или иначе, свела Мэгги Джилленхол и Юэна Макгрегора в новой версии пьесы Тома Стоппарда "Отражение или истинное" в Нью-Йорке, в обоюдном дебюте на Бродвее, играющих любовников.
Джилленхол была студенткой Колумбийского университета, когда прочитала пьесу, и она взорвала её разум. Позже она увидела "Аркадия" Стоппарда и "моя жизнь изменилась". Шанс оказаться в обновленной пьесе "Отражение или истинное" был судьбой.
А как насчет Макгрегора? Он никогда не читал "Отражение или истинное", и ни разу её не видел. "Я даже не думаю, что когда либо слышал о ней, потому что я не большой знаток Стоппарда. Ну, вы понимаете, что я имею в виду" - говорит он, смеясь.
Последняя встреча МакГрегора с драматургом не сложилась. Он пробовался на роль в пьесе "Аркадия" в Лондоне и "провел одно из самых досадных прослушиваний в моей жизни".
После сцены Макгрегор ощутил, как в комнате витает разочарование. "Ты, актер - знающий, что только что распял каждое его слово - говоришь, 'Не просите, чтобы я сделал это снова!' А они думают, 'Мы должны попросить, чтобы он сделал это снова'. Это - один из тех ужасных, отвратительных моментов".
Они шли разными путями, но в итоге оба присоединились к блестящей новой версии мудрого, остроумного размышления о человеческих чувствах. Макгрегор играет романтичного, сомневающегося драматурга, который может быть слишком умным для собственного блага. Джилленхол - его возлюбленная, а затем жена, которая вынуждает его пересмотреть, что такое настоящая любовь.
Хотя оба актера известны своей работой в кино - ее самые известные фильмы "Сумасшедшее Сердце" и "Темный Рыцарь", в то время как его "На игле" и " Звездные войны" - они часто возвращались в театр.
Джилленхол, играла в знаменитой постановке "Три Сестры" в 2011 вне Бродвея и “Домосед/Кабул” по пьесе известного американского драматурга и сценариста Тони Кушнера в 2004, в то время как Макгрегор в последний раз был замечен на Лондонской сцене в 2008 в постановке "Отелло".
"Отражение или истинное" это третья совместная работа МакГрегора и Джилленхол. Первой был фильм 2010 года "Моя ужасная няня 2", где они играли мужа и жену. Второй - пилотный эпизод телесериала для HBO, экранизация книги Джонатана Фрэнзена "Поправки", который в конечном итоге зарубили.
Каждый раз, Макгрегор и Джилленхол сталкивались только в нескольких совместных сценах, но оба говорят, что наслаждались компанией друг друга. Они знали, что могли общаться только как актеры, и оба считают это само собой разумеющимся.
"Почему роль в этой пьесе, если у вас не может быть фактической связи и отношений с другим персонажем в реальной жизни?" спрашиваем Джилленхол. "Это был бы ад - это было бы ужасно – просто, каждый вечер пришлось бы притворятся на сцене. Эта пьеса о человеческих чувствах".
Шотландский актер и бруклинская актриса счастливо женаты - она замужем за актером Питером Сарсгаардом, а он женат на художнике-постановщике Ив Мавракис. Несмотря на это, исполнение в пьесе Стоппарда заставило их вновь пересмотреть свои взгляды на любовь.
"Она многогранна, и она задает всевозможные вопросы, которые многие семейные пары не хотели бы затрагивать, потому что это слишком больно", говорит Джилленхол.
Макгрегор соглашается: "Это о настоящей любви и о том, что является настоящей любовью. У нас есть "клеймо", вымышленное представление о том, что такое настоящая любовь, но правда другая - настоящая любовь намного труднее, и более шероховата, и грязнее, и глубже, и намного больнее".
источник
|
| |
| |
| wistful | Дата: Суббота, 15 Ноября 2014, 19.58.12 | Сообщение # 166 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| lily, большое спасибо за перевод  Цитата lily ( ) "Она многогранна, и она задает всевозможные вопросы, которые многие семейные пары не хотели бы затрагивать, потому что это слишком больно", говорит Джилленхол.
Да, это очень интересно, я бы с удовольствием посмотрела не только из за Юэна)) 
|
| |
| |
| kate | Дата: Суббота, 15 Ноября 2014, 20.31.40 | Сообщение # 167 |
|
магистр
Группа: Друзья
Сообщений: 3520
Статус: Offline
| Цитата wistful ( ) Тогда не все потеряно
Спасибо за статью lily  Юэн как всегда откровенен, чем не перестает радовать 
Сообщение отредактировал kate - Суббота, 15 Ноября 2014, 20.32.26 |
| |
| |
| lily | Дата: Суббота, 15 Ноября 2014, 20.53.14 | Сообщение # 168 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата kate ( ) Юэн как всегда откровенен, чем не перестает радовать
да уж, удивил своим представлением о настоящей любви
Цитата kate ( ) Надо бы потом посмотреть)) И еще саму пьесу поискать
Ну насчет посмотреть не знаю, а вот почитать можно Отражение или истинное - читать онлайн
|
| |
| |
| kate | Дата: Суббота, 15 Ноября 2014, 21.01.15 | Сообщение # 169 |
|
магистр
Группа: Друзья
Сообщений: 3520
Статус: Offline
| Цитата lily ( ) Ну насчет посмотреть не знаю, а вот почитать можно Отражение или истинное - читать онлайн  Теперь знаю чем заняться этой ночью))
|
| |
| |
| lily | Дата: Суббота, 15 Ноября 2014, 21.23.28 | Сообщение # 170 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата lily ( ) читать онлайн
там можно и скачать, что бы потом читать в компе, как кому удобнее.
Цитата kate ( ) Теперь знаю чем заняться этой ночью))
а спатки 
|
| |
| |
| kate | Дата: Суббота, 15 Ноября 2014, 21.26.56 | Сообщение # 171 |
|
магистр
Группа: Друзья
Сообщений: 3520
Статус: Offline
| Цитата lily ( ) а спатки |
| |
| |
| marinka | Дата: Воскресенье, 16 Ноября 2014, 17.35.09 | Сообщение # 172 |
|
магистр
Группа: V.I.P
Сообщений: 3531
Статус: Offline
| Замечательная статья lily, Спасибо
|
| |
| |
| lily | Дата: Понедельник, 17 Ноября 2014, 00.25.29 | Сообщение # 173 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата marinka ( ) Спасибо
пожалуйста
|
| |
| |
| kate | Дата: Вторник, 18 Ноября 2014, 17.15.40 | Сообщение # 174 |
|
магистр
Группа: Друзья
Сообщений: 3520
Статус: Offline
| Прочитала пьесу девочки, и теперь мне еще больше хочется увидеть постановку. Интересные мысли, остроумные диалоги, откровенность ...Понравились размышления о творчестве, литературе, об идее и ее подделках, о верности, да и вообще о жизни))
|
| |
| |
| wistful | Дата: Вторник, 18 Ноября 2014, 18.07.39 | Сообщение # 175 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Цитата kate ( ) Интересные мысли, остроумные диалоги, откровенность ...Понравились размышления о творчестве, литературе, об идее и ее подделках, о верности, да и вообще о жизни))
О я так и думала что вещь стоящая
|
| |
| |
| lily | Дата: Вторник, 18 Ноября 2014, 20.45.04 | Сообщение # 176 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата kate ( ) Понравились размышления о творчестве, литературе, об идее и ее подделках, о верности, да и вообще о жизни))
в выходные почитаю
|
| |
| | |
| kate | Дата: Среда, 03 Декабря 2014, 14.30.51 | Сообщение # 178 |
|
магистр
Группа: Друзья
Сообщений: 3520
Статус: Offline
| Цитата wistful (  ) Повезло |
| |
| |
| lily | Дата: Среда, 03 Декабря 2014, 18.56.41 | Сообщение # 179 |
|
магистр
Группа: Администраторы
Сообщений: 20779
Статус: Offline
| Цитата kate ( ) Хорошо, что есть хотя бы возможность увидеть эти фото)
та да, спасибо тем кто их делает и выкладывает
|
| |
| |
| wistful | Дата: Суббота, 06 Декабря 2014, 18.03.00 | Сообщение # 180 |
|
магистр
Группа: Модераторы
Сообщений: 18471
Статус: Offline
| Поклонники продолжают радовать новыми фото)
   
|
| |
| |
|
